Exemples d'utilisation de "expand" en anglais

<>
afficher
Capability to expand the system Возможность расширения системы
Expand social statistics web site (2004) Расширение веб-сайта по вопросам социальной статистики (2004 год)
Expand Server Configuration, select Mailbox Разверните пункт Конфигурация сервера и выберите Почтовый ящик.
That and the implicit guarantee of government backing (which finally turned explicit) allowed these two institutions to expand enormously, including into exotic financial transactions that they had no business being involved in. Все это, а также имплицитные гарантии поддержки со стороны правительства (которые в итоге стали явными) позволили двум этим учреждениям очень сильно разрастись, включая и те экзотические финансовые сделки, к которым они по идее не должны были иметь никакого отношения.
In-line photos and videos expand to fill the screen when tapped. Автоматически воспроизводимые фото и видео разворачиваются на полный экран при касании.
The EIB should expand its lending. ЕИБ должен расширить свое кредитование.
The universe continued to expand and cool. Вселенная продолжила расширяться и остывать.
Expand the CN=Services object. Разверните объект CN=Services.
Redwoods grow back into themselves as they expand into space, and this flying buttress is a limb shot out of that small trunk, going back into the main trunk and fusing with it. Секвойи врастают в себя, по мере того, как разрастаются, и этот контрфорс - сук, выросший из маленького ствола, возвращающийся в основной ствол и сливающийся с ним.
Good films expand one's horizons. Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.
We've begun alterations to expand our holds. Мы начали перестройку для расширения наших трюмов.
Expand the Eligibility overrides FastTab. Разверните экспресс-вкладку Переопределения допустимости.
We could conceivably expand the climate window: Мы могли бы расширить климатическое окно:
It continued to expand about 300 million years. Она продолжала расширяться около 300 миллионов лет.
Expand each dispatch team list. Разверните каждый список групп подготовки к отправке.
Expand the perimeter and lock it down. Расширьте оцепление и никого не выпускайте.
For one thing, the universe will expand forever. Одно из них - это то, что вселенная будет расширяться бесконечно.
Expand the SSRS Reports > Reports node. Разверните узел Отчеты SSRS > Отчеты.
Expand the pipeline down to the consumers. Расширьте трубопровод, идущий к потребителям.
Of course the pressure to expand is always irresistible. Конечно, давление на расширение всегда непреодолимо.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger