Exemplos de uso de "explained" em inglês com tradução "объяснять"
Traduções:
todos4169
объяснять2310
разъяснять554
объясняться461
пояснять423
разъясняться68
поясняться50
outras traduções303
Nadia, Mission Control already explained what happened.
Надя, Центр Управления уже объяснил, что случилось.
These inequities cannot easily be explained away.
От этого неравенства нельзя отмахнуться простыми объяснениями.
"Armstrong explained the brutal reality of their situation:
Армстронг объяснил жестокую реальность своего положения.
Something very odd, matter-of-factly, never explained.
Очень странный факт, объяснение которому не было найдено.
For years, many Americans explained away this gap.
Многие годы большинство американцев находили лёгкое объяснение этому отставанию.
Clarke explained how humans could build communication satellites.
Кларк объяснял, каким образом люди могут построить спутники связи.
None of this can be explained by economic fundamentals.
Такие последствия не поддаются объяснению с точки зрения основ экономики.
I explained and showed them the three lower receivers.
Я объяснил и показал им три нижних части ствольной коробки.
Ironically, in an influential 1998 paper, Krugman explained why.
По иронии, именно Кругман в своей важной работе 1998 года объяснял, почему это так.
To confirm, I emailed Trezor and explained my predicament.
Чтобы удостовериться, я послал письмо в Trezor и объяснил свою проблему.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie