Sentence examples of "finish line , inc ." in English
Miraculously oligarch money and media support brought Yeltsin across the finish line, despite a well-concealed heart attack on the eve of the election.
Чудесным образом деньги олигархов и поддержка СМИ помогли Ельцину преодолеть финишную черту, несмотря на хорошо скрывавшийся сердечный приступ накануне выборов.
We see them as fodder for Saturday Night Live and The Daily Show, and we become so enamored with the incessant polling that we watch the candidates as if they were race horses approaching the finish line.
Мы видим в них материал для телешоу, и нас настолько зачаровывают бесконечные опросы общественного мнения, что на кандидатов мы начинаем смотреть как на скаковых лошадей, приближающихся к финишу.
Or, like India in 1974, it might wait a long time, then dash to the finish line and conduct an atomic test.
Или же поступит как Индия в 1974 году, после длительного перерыва сделать финальный бросок и провести испытание атомной бомбы.
You can't just take a shortcut to get to the finish line before us.
Вы не можете просто срезать путь, чтобы добраться до финиша раньше нас.
That despite insurmountable odds, the great Kinney can cross the finish line with one arm tied behind his back?
Что несмотря на непреодолимые препятствия, великий Кинни может пересечь финишную черту даже если ему одну руку сзади привязать?
Not because you're running towards the finish line of this surgical contest?
Не потому ли, что торопитесь к финишу этого соревнования между хирургами?
But when she crossed the finish line, everybody was back there staring at you.
Но когда она пересекла финишную прямую, все стояли позади и смотрели на тебя.
Just cross that finish line, and you'll be a real racer.
Просто пересеки финишную черту - и ты настоящий гонщик.
But once we jump it, we cross the finish line first.
Но когда мы его одолеем, мы финишируем первыми.
I like to break my horse in before I ride it over the finish line.
Я предпочитаю приучать лошадь к поводьям до того, как пересечь финишную черту.
Call us if the baby crosses the finish line before we do.
Позвоните нам, если ребёнок пересечёт финишную черту раньше, чем мы.
You can thank me after you cross the finish line and the celebration begins.
Поблагодаришь меня, когда пересечешь финишную черту и начнется празднование.
We got disqualified because we didn't cross the finish line together.
Нас дисквалифицировали, потому что мы пришли к финишу не вместе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert