Exemplos de uso de "grabs" em inglês com tradução "захватывать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos331 схватить126 хватать65 захватывать52 захват31 хвататься10 грейфер3 упирать2 outras traduções42

But, while the size of the FX business always grabs headlines, the way that currencies are traded also matters - and this has evolved mightily over the years. Но, в то время как размеры бизнеса Форекс захватывают заголовки прессы, то, каким образом торгуют валютами, также имеет немаловажное значение - торговля с годами претерпела значительные изменения.

And when it finds one of those phrases, it grabs the sentence up to the period, and then automatically tries to deduce the age, gender and geographical location of the person that wrote that sentence. И когда он находит такую фразу, то захватывает все предложение за определенный период и автоматически пытаеся определить возраст, пол и географическое положение человека, написавшего предложение.

During the infrastructure boom of the mid-to-late 2000s, public resources were captured under a “Rent Raj,” which put terrestrial rents (land and environmental permits), sub-terrestrial rents (coal), and even ethereal rents (spectrum) up for grabs. Во время инфраструктурного бума второй половины 2000-х годов государственные ресурсы оказались захвачены в рамках «рентной системы» (Rent Raj): на откуп были отданы наземная рента (разрешения в сфере землеустройства и экологии), подземная рента (например, разрешения на добычу угля) и даже эфирная (лицензии на частоты).

I grabbed you some samosas. Я захватила тебе самосы.

And grab a hot-water bottle. И захвати грелку.

Grab your shades and your sunblock. Захватите свои шляпки и крем от загара.

Grab a quick smoothie, power up. По-быстрому захватить коктейль, подзарядиться.

Grab a percolator off the shelf. Захвати кофеварку, пожалуйста.

Can you grab those wine glasses? Захватишь бокалы для вина?

Grab the gurney for the child. Захватите каталку для ребенка.

I'll grab the candy bar stash. Я захвачу шоколадный батончик.

Oh, and grab me a ginger ale. Да, и захвати мне имбирный эль.

To grab a prisoner I was escorting. Чтобы захватить арестанта, которого я сопровождал.

Mer, would you grab me an energy bar? Мер, захватишь для меня энергетический батончик?

Gave us a chance to grab the crystal. Это дало нам шанс захватить кристалл.

And grab the rest of the Anaconda task force. И захвати с собой остальных из целевой группы Анаконды.

I grabbed them when we raided the town house. Я захватила их, когда мы залезли в особняк.

I go in, I grab the scrotum, tip comes off. захватываю мошонку и обрезаю кончик.

I hopped off at the mall to grab a camera. Я заехал в супер маркет и захватил камеру.

I thought we could grab some breakfast at The Grille. Я думал мы могли бы захватить завтрак в The Grille.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS