Exemplos de uso de "half a mind" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I still have half a mind to kill you. Я ещё раздумываю, не убить ли тебя.

I have half a mind to go there and tell her students she's a fraud. У меня было желание пойти туда и сказать ее слушателям, что она мошенница.

I have half a mind to enchant the locks after you leave. Я не прочь заколдовать замки после твоего ухода.

I have half a mind to spot Lily cab fare. Я уже готов оплатить Лили такси.

I've half a mind to make a formal complaint. Я подумываю о том, чтобы подать официальную жалобу.

I have half a mind to have a discussion about it. И был бы не против с кем-нибудь это обсудить.

I have half a mind to call her mother. Я уже подумываю позвонить ее матери.

You know, I have half a mind to get out and let you eat all by yourself. Ты знаешь, я уже думаю о том, чтобы выйти из машины и позволить тебе все съесть одному.

I had half a mind to smack his face good. Я чуть было не ударил его.

I have half a mind to ditch my husband and join them. Ой, я б непрочь бросить своего мужа и присоединиться к ним.

I have half a mind not to give you something I've got in my pocket. Я не скажу тебе, что у меня в кармане.

I'm just saying, if you still have a desire to do this thing, then, um, I have half a mind to help you. Я просто говорю, что если у тебя все еще есть желание сделать это, то я был бы не прочь помочь тебе.

It's just that you're making all the wrong friends, brother, and I have half a mind to show you how wrong you are. Просто ты заводишь не тех друзей, брат, и я склоняюсь к тому, чтобы показать тебе, насколько ты неправ.

We have half a dozen eggs. У нас пол-дюжины яиц.

He doesn't have a mind of his own. У него нет своей головы на плечах.

I quit smoking half a year ago. Полгода назад я бросил курить.

Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it. Всякая вселенная, которая настолько проста, чтобы быть постижимой умом, окажется недостаточно сложной, чтобы породить тот ум, который сможет её постичь.

Tom ate half a bag of potato chips. Том съел полпачки картофельных чипсов.

When an analytical mind, a mind that is trained to search rigorously for the truth and as part of a community of such people is set free from self-doubt, it can do amazing things. Когда аналитический разум, разум, который обучен скурпулезно искать правду, и будучи частью сообщества таких людей, освобожден от неуверенности в себе, он способен на удивительные вещи.

Half a loaf is better than no bread. Лучше полбуханки, чем ничего.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS