Exemplos de uso de "hide in" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Run and hide in the mountains. Беги и спрячься в горах.

sometimes, however, it is better to hide in plain sight. иногда, тем не менее, лучше прятать ее на видном месте.

That choice matters as an example across Asia, because Pakistan has long been the traditional sanctuary of Al Qaeda and its Taliban cohorts, who hide in the inhospitable Pakistani-Afghani border region. Этот выбор станет важным примером для всей Азии, поскольку Пакистан долгое время был традиционным прибежищем Аль-Каиды и ее талибанских когорт, которые скрываются в неприветливом пакистано-афганском приграничном районе.

Did the Pakistanis allow Bin Laden to hide in the hope of using him as a bargaining chip in the endgame for Afghanistan? Позволили ли пакистанцы бен Ладену спрятаться в надежде использовать его в качестве "козыря" в завершении военных действий в Афганистане?

You'll leave them here, and then go hide in your bunker? Вы бросите их здесь, а сами спрячетесь в своем бункере?

You go hide in Mission Control and lock that door behind you. Спрячься в центре управления и заблокируй дверь.

And tell him to run and hide in a place I will never find him. Скажи ему пусть бежит и прячется там, где я никогда его не найду.

Go hide in the bedroom. Прячься в спальне.

Why would a lotus flower hide in the forest? Для чего цветку лотоса прятаться в лесу?

Go hide in the bathroom. Иди в туалет.

It isn't good, that impulse of his to hide in a corner. Это нехорошо, что его все время тянет забиться в угол.

I'll hide in the water tower. Я спрячусь в водонапорной башне.

You kill one another, and I guarentee you this world is not big enough for you to hide in. Убьёшь второго, и я гарантирую, тебе от меня не скрыться.

In the summer camp we told horror stories - she was so afraid that she'd hide in the kitchen. В лагере мы рассказывали страшилки - ей было так страшно, что она пряталась на кухне.

Not exactly something one can hide in one's glove compartment, now is it? Ведь это не совсем то, что кто-то может спрятать у себя в бардачке?

Then better go hide in the bathroom. Тогда тебе лучше спрятаться в ванной.

I will hide in a cabin. Я спрячусь в кабинке.

I'm gonna go hide in the bathroom. Я собираюсь спрятаться в туалете.

Now I'll go hide in the bush, and only God knows when we'll meet again. Теперь мне прийдется уйти и бог знает, когда мы еще свидимся.

Why don't you go hide in the shelter with the other children? Почему бы не спрятаться в убежище с остальными детьми?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS