Usage examples of "hide in" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Run and hide in the mountains. Беги и спрячься в горах.

sometimes, however, it is better to hide in plain sight. иногда, тем не менее, лучше прятать ее на видном месте.

That choice matters as an example across Asia, because Pakistan has long been the traditional sanctuary of Al Qaeda and its Taliban cohorts, who hide in the inhospitable Pakistani-Afghani border region. Этот выбор станет важным примером для всей Азии, поскольку Пакистан долгое время был традиционным прибежищем Аль-Каиды и ее талибанских когорт, которые скрываются в неприветливом пакистано-афганском приграничном районе.

Did the Pakistanis allow Bin Laden to hide in the hope of using him as a bargaining chip in the endgame for Afghanistan? Позволили ли пакистанцы бен Ладену спрятаться в надежде использовать его в качестве "козыря" в завершении военных действий в Афганистане?

You'll leave them here, and then go hide in your bunker? Вы бросите их здесь, а сами спрячетесь в своем бункере?

You go hide in Mission Control and lock that door behind you. Спрячься в центре управления и заблокируй дверь.

And tell him to run and hide in a place I will never find him. Скажи ему пусть бежит и прячется там, где я никогда его не найду.

Go hide in the bedroom. Прячься в спальне.

Why would a lotus flower hide in the forest? Для чего цветку лотоса прятаться в лесу?

Go hide in the bathroom. Иди в туалет.

It isn't good, that impulse of his to hide in a corner. Это нехорошо, что его все время тянет забиться в угол.

I'll hide in the water tower. Я спрячусь в водонапорной башне.

You kill one another, and I guarentee you this world is not big enough for you to hide in. Убьёшь второго, и я гарантирую, тебе от меня не скрыться.

In the summer camp we told horror stories - she was so afraid that she'd hide in the kitchen. В лагере мы рассказывали страшилки - ей было так страшно, что она пряталась на кухне.

Not exactly something one can hide in one's glove compartment, now is it? Ведь это не совсем то, что кто-то может спрятать у себя в бардачке?

Then better go hide in the bathroom. Тогда тебе лучше спрятаться в ванной.

I will hide in a cabin. Я спрячусь в кабинке.

I'm gonna go hide in the bathroom. Я собираюсь спрятаться в туалете.

Now I'll go hide in the bush, and only God knows when we'll meet again. Теперь мне прийдется уйти и бог знает, когда мы еще свидимся.

Why don't you go hide in the shelter with the other children? Почему бы не спрятаться в убежище с остальными детьми?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download