Exemplos de uso de "let out" em inglês
See, I help you and they let me out of my contract.
Если я помогу тебе, меня освободят от контракта.
Waldo the bird was let out of his cage and attacked Laura.
Птицу Уолдо выпустили из клетку, и он напал на Лору.
He was banged up for five minutes before a mate let him out.
Его задержали на пять минут, пока его не освободил знакомый.
They can't grasp the idea that they'll be let out one day.
Им не возможно понять, что их когда-нибудь выпустят.
When you let people out of slavery to work for themselves, are they motivated?
Когда вы освобождаете людей от рабства, чтобы они работали на себя, наверное, они мотивированы?
I kind of reared up on my haunches and let out a little warning roar.
Я как бы встал на дыбы и выпустил небольшой предупреждающий рык.
We have made a commitment that we will never let people come out of slavery on our watch, and end up as second class citizens.
Мы взяли на себя обязательство, что мы не допустим, чтобы люди, освобожденные от рабства с нашей помощью, стали гражданами второго сорта.
Because a plane crashed and the virus is released and the genie's let out of the bottle.
Потому что план провалился, вирус вырвался на волю, и джинн был выпущен из бутылки.
'Cause it wasn't God that let you out of that room up in Nobles or pulled you out of Colt's car or put this gun in my hand.
Потому что это не Бог освободил тебя из той комнаты в Ноблс, и вытащил тебя из машины Кольта, и вложил оружие в мою руку.
True, once the inflation genie is let out of the bottle, it could take several years to put it back in.
Правда, когда джина инфляции выпускают из бутылки, несколько лет может уйти на то, чтобы посадить его обратно.
He was let out from time to time, but under guard like a zoo animal, to go to some spa or to play solitary holes of golf, one of the many manifestations of "bourgeois liberalization" that his reform efforts allowed to leak through China's once hermetic seal.
Время от времени его под охраной выпускали в город, подобно животному из зоопарка, иногда ему разрешали посетить бассейн с минеральными водами или сыграть в гольф - один из множества признаков "буржуазной либерализации", что благодаря проводимой им реформе просочились в герметично закрытое общество Китая.
How some dumb kid let Lucifer out of his cage.
Что какой-то дурацкий мальчонка, выпустил Люцифера из клетки.
You let Heineken out now they will grab you, man.
Выпустишь Хайнекена сейчас, и тебя сцапают, друган.
Does that mean you intend to let the animal out of its cage?
Значит, ты собираешься выпустить зверя из клетки?
All the inmates are going crazy, screaming at him to let them out.
Все пациенты орут благим матом, требуя, чтобы он их выпустил.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie