Exemplos de uso de "line up" em inglês

<>
We're going to line up Maddox's support and get Grey's endorsement. Мы одним махом заручимся поддержкой Мэддокса и Грея.
They line up the dogs, man. По твоему следу пустили собак, чувак.
Line up in front off the van. Всем построиться у машины.
Everybody line up for a square dance. Все строятся для кадрили.
Line up in front of the factory, men! Эскадрон, стройся напротив ворот фабрики!
Everyone needs to back up and line up. Всем надо отойти и построиться в линию.
Hang up your aprons and line up over here. Повесьте фартуки и стройтесь вон там.
Alignment symbols, registration marks, but they don't line up. Символы последовательности, маркеры, но они не совпадают.
In 8 years all planets will line up just right. Так что, через 8 лет планеты все станут как раз так, как надо.
How are you doing setting my line up for me? Как там идут дела с моей командой?
Officer of the watch, tell everyone to line up on deck. Вахтенному офицеру объявите общее построение на палубе.
And don't forget to line up, get your blood tested. И не забудь сдать кровь на анализ.
So in 8 years the planets will all line up just right. Так что, через 8 лет планеты все станут как раз так, как надо.
You shouldn't expect numbers to perfectly line up between different platforms. Не стоит рассчитывать, что показатели между разными платформами будут точно совпадать.
Why do we line up the square milk carton with the square fence? Почему мы обводим квадратный пакет с молоком квадратной чертой?
The beam needs to line up with the left arm of the chair. Луч должен проходить через левый подлокотник кресла.
They line up three deep for the Police Gazette and the penny dreadfuls. Они в три ряда выстраиваются за Полицейской газетой и дешевыми ужастиками.
Can we get the brother to line up - with the other groomsmen there? Может, брату стать на ступень выше к другим шаферам?
Mexico and Poland will be its first users and more countries will line up. Мексика и Польша станут её первыми пользователями, и список ожидающих пополнят и другие страны.
The dimensions of the orbital sockets, zygomatic process, mandible and maxilla all line up. Размер глазных отверстий, скуловые отростки нижней и верхней челюсти все совпадает.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.