Usage examples of "means" in English with translation to Russian

<>
show all
It means "bringer of joy". Это означает "приносящая радость".
The end justifies the means. Цель оправдывает средства.
Means it's not autoimmune. Значит, это не аутоиммунное заболевание.
I think he means his tail bone. Думаю, он имеет в виду - копчик.
Behave like a fool, by all means. Хочешь изображать из себя дурочку - пожалуйста.
He used all available means. Он использовал все возможные способы.
Soft power is their means. Их средство - мягкая сила.
And the way to it, for me, was through artistic means. И сделать это я смогла посредством искусства.
Total war means total employment. Тотальная война подразумевает тотальную занятость.
Working with custom indicators means: Работа с пользовательскими индикаторами предполагает:
It's a traditional Midwestern community, which means you have real grid. Это обычный городок среднего запада, где люди связаны между собой настоящей решёткой.
The nuptial contract means she'd get 40% of everything. Согласно этому чёртову брачному контракту она получает 40% всего моего состояния.
Under article 387 of the Penal Code, any person found guilty of possessing property or financial assets proved to be the product of receiving stolen goods or larceny or to have been obtained by means of a crime or misdemeanour is liable to a penalty of between one and five years'imprisonment. В статье 387 Уголовного кодекса предусматривается наказание в виде тюремного заключения на срок от одного года до пяти лет для лиц, признанных виновными в хранении материальных ценностей или финансовых активов, полученных в результате сокрытия, незаконного присвоения или преступных действий или правонарушения.
Think about what this means. Подумайте, что это означает.
Irregularity of means of transport; нерегулярность движения транспортных средств;
Which means it's autoimmune. Значит, это аутоиммунное заболевание.
He means we're working on a Plan. Он имеет в виду, что мы работаем над Планом.
Decarbonization is feasible, though by no means easy. Декарбонизация реально осуществима, хотя осуществить ее будет нисколько не легко.
Middle East Peace by Any Means Available Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом
As a means of transmitting information Как средство передачи информации
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download