Exemplos de uso de "measured" em inglês com tradução "измеренный"

<>
F1 can be measured on the dynamometer, F1 = может быть измерена на динамометрическом стенде,
E50R and E50L are the illuminations actually measured. Е50R и Е50L- фактическая измеренная освещенность.
The measured values shall be plotted on a graph. Измеренные значения должны наноситься на график.
Values measured during the type test shall also be shown. Указываются также величины, измеренные в ходе испытания данного типа.
LF = length of the hull, measured at maximum draught (m). LF- длина корпуса судна, измеренная на уровне предельной осадки судна (м).
Each measured value shall lie within the required tolerance area. Каждое измеренное значение должно находиться в пределах установленных допусков5.
PT = measured weighted specific emissions value for particulate emission (g/kWh) PT = измеренное взвешенное значение удельных выбросов для выбросов твердых частиц (г/кВт.ч);
L = maximum length of the hull, measured at maximum draught (m). L = максимальная длина корпуса судна, измеренная на уровне предельной осадки судна (м).
The price performance, bandwidth, capacity of communications measured many different ways; на единицу цены, пропускная способность, мощность, измеренные самыми разными методами;
s ": spare travel of master cylinder, measured in millimetres at coupling head; s ": свободный ход главного цилиндра, измеренный в миллиметрах на соединительной головке;
The texture depth (TD) measured according to the volumetric method shall be: Глубина текстуры (ГТ), измеренная в соответствии с методом объемного анализа должна составлять:
the reduction ratio ih measured at the mid-travel position of the control; понижающее передаточное отношение ih, измеренное в середине хода устройства управления;
conce = concentration of the respective pollutant measured in the diluted exhaust gas, ppm conce = концентрация соответствующего измеренного загрязняющего вещества в разреженном выхлопном газе, млн.-1
We then take the measured water, we divide it into thousand-gallon increments. Затем мы берём измеренную воду, делим её на части по 3800 литров.
The number of operating cycles (d) measured for complete regeneration shall be recorded. Число циклов (d), измеренное в процессе полной регенерации, регистрируется.
the reduction ratio iHo measured at the mid-travel position of the control; понижающее передаточное отношение iHo, измеренное в середине хода устройства управления;
Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically. Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх.
Ce = measured concentration of pollutant i in the diluted exhaust gas, expressed in ppm, Се- измеренная концентрация загрязняющего вещества i в разреженном выхлопном газе, выраженная в млн.-1,
ce is the concentration of the component measured in the diluted exhaust gas, ppm ce- концентрация компонента, измеренная в разреженных выхлопных газах, млн.-1
Measured and calculated log Kow values for PeCB vary between 4.8 and 5.18. Измеренные и рассчитанные значения log Kow для ПеХБ варьируются в диапазоне от 4,8 до 5,18.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.