Exemplos de uso de "measured" em inglês com tradução "измеряться"
Traduções:
todos4362
измерять1949
измеряться1595
измеренный181
оценивать143
замерять42
замеренный25
мерять9
отмерять6
померить4
размеренный3
отмеренный2
иметь размеры1
вымерять1
померять1
смерить1
обмеривать1
outras traduções398
Volatility is measured using certain indicators.
Волатильность измеряется с помощью специальных индикаторов.
Typically, energy usage is measured in megajoules (MJ).
Обычно потребление энергии измеряется в мегаджоулях (мгдж).
E50R and E50L are the illuminations actually measured.
Е50R и Е50L- фактическая измеренная освещенность.
Measured this way, the scary eco-crunch disappears.
Если подойти к измерениям с подобной стороны, пугающий эко-кризис исчезает.
Ambient temperature shall be measured at least every minute.
Температура окружающей среды измеряется не реже одного раза в минуту.
The distance between stars is measured in light years.
Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.
C: fuel consumption measured during test (l/100 km)
C- расход топлива, измеряемый в ходе испытания (л/100 км);
You know, it looks at economic power measured by GDP.
Видите ли, он учитывает экономическую мощь, измеряемую в ВВП.
Values measured during the type test shall also be shown.
Указываются также величины, измеренные в ходе испытания данного типа.
LF = length of the hull, measured at maximum draught (m).
LF- длина корпуса судна, измеренная на уровне предельной осадки судна (м).
Each measured value shall lie within the required tolerance area.
Каждое измеренное значение должно находиться в пределах установленных допусков5.
Temperature is measured with an absolute accuracy of 0.1K.
Температура измеряется с абсолютной точностью * 0,1К.
PT = measured weighted specific emissions value for particulate emission (g/kWh)
PT = измеренное взвешенное значение удельных выбросов для выбросов твердых частиц (г/кВт.ч);
L = maximum length of the hull, measured at maximum draught (m).
L = максимальная длина корпуса судна, измеренная на уровне предельной осадки судна (м).
The relative contribution of different activities (sectors) is measured using GDP.
Относительный вклад различных видов деятельности (секторов) измеряется с использованием ВВП.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie