Sentence examples of "moved" in English

Select source language

Select target language

Translations: all8773 перемещать1952 двигаться1707 перемещаться1364 двигать1036 переходить576 переезжать438 переносить243 передвигать133 передвигаться98 отходить69 перевозить49 переселяться35 перебираться33 сдвигаться27 волновать22 вставать21 ходить17 выселять10 дергаться4 перевесить2 other translations937

show all

Were the correct messages moved? Нужные сообщения перемещены?

Fatah has moved toward peace with Israel; движение Фатх сделало шаги в сторону мира с Израилем;

He moved with the headlines. Он двигался вместе с заголовками.

Then he moved to Caffe Nero. Потом он перешёл в Caffe Nero.

Moved to a different mailbox database Перемещение в другую базу данных почтовых ящиков

he's just moved house. Он только что переехал.

Mclntyre moved the meet up. МакИнтайр перенес встречу.

I haven't moved my command post! Я не передвигал свой командный пункт!

If this option is selected, the dates of the subproductions are moved and aligned when changes are made to the production order’s schedule. Если выбран этот параметр, даты вспомогательных производств передвигаются и выравниваются при внесении изменений в график производственного заказа.

Colonel Sherwood had moved away to take the call privately. Полковник Шервуд отошел в сторону и разговор был приватным.

They moved the grassy knoll? Они перевезли холмик?

Kasper moved in with Lara and happy life began to get traction. Каспер переселился в вагончик Лары и жизнь наполнялась счастьем.

Then I moved up onto the mantelpiece. Потом перебрался на камин.

The end of the fault line has not moved yet. В их точке разлом еще не сдвинулся.

According to the polls, voters were not moved by questions about personal prosperity and taxes. По резултатам опросов, избирателей не особенно волновали вопросы личного преуспеяния и налогов.

He stood up, and moved out from behind his desk. Он встал и вышел из-за стола.

but, as I moved about the market - the curve of my breasts covered, the shape of my legs obscured, my long hair not flying about me - I felt a novel sense of calm and serenity. но, когда я ходила по рынку - прикрытый вырез моей груди, скрытая форма ног, длинные не развивающиеся волосы - я испытывала новое чувство спокойствия и безмятежности.

On 10 April, Israeli Defense Minister Peretz ordered the eviction of settlers who had moved into buildings in central Hebron in February, but that order has not yet been implemented. 10 апреля министр обороны Израиля Перец приказал выселить поселенцев, которые переехали в здание в центральной части Хеврона в феврале месяце, но этот приказ все еще не выполнен.

I moved the router up high so you wouldn't trip on the wire. Я перевесил роутер высоко, так что ты больше не ходила по проводу.

Note: User passwords cannot be moved. Примечание. Пароли пользователей невозможно переместить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download