Sentence examples of "open" in English

Select source language

Select target language

Translations: all27510 открывать12592 открываться8004 открытый4547 вскрывать123 раскрывать49 высказываться35 прямой26 распахнуть19 вскрываться10 распахивать9 расстегнутый8 размыкать7 расстегивать4 раскрывающийся4 незакрытый2 распахнутый2 расстегнуть1 распростертый1 размыкаться1 other translations2066

show all

Open the file in Word. Откройте файл в Word.

Open Email & app accounts setting Открытие параметров электронной почты и учетных записей приложений

Sliced open her femoral artery. Вскрыл ее бедренную артерию.

Open the brackets in the equation. Раскройте скобки в уравнении.

After the presentations, there will be an open discussion during which all participants will be invited to contribute. После их выступлений состоится открытое обсуждение, в ходе которого всем участникам будет предложено высказаться.

You can do this with the resume still open in Word Online. Это можно сделать прямо в Word Online.

You flung open the door. Если бы ты не распахнула дверь.

They open their doors wide. Они распахивают свои двери.

Your fly is open, Geller. У тебя ширинка расстегнута, Геллер.

So, it's an open loop control. поэтому он управляется с разомкнутой петлей.

He had his flies open. Он расстегивал ширинку.

All open positions will be force closed. Незакрытые торговые позиции принудительно закрываются.

The windows are all wide open my Lord. Все окна распахнуты, милорд.

I have my fly open for you. Я уже расстегнул ширинку.

Many ultimately choose to immigrate to America permanently, and it is relatively easy for them to do so, thanks to a society that still welcomes outsiders with open arms (even if things have become more difficult since 2001). Многие из них в конечном счете решают окончательно иммигрировать в США; сделать им это относительно легко, благодаря обществу, которое все еще приветствует чужаков с распростертыми руками (несмотря на то, что с 2001 года это стало более сложным).

The pointer glides to the icon for one of the breakers and clicks a command to open it. Стрелка приближается к иконке одного из выключателей, подается команда, и цепь размыкается.

The hangar door, open it. Дверь ангара, открой её.

Main ballast tank vents open. Клапаны цистерн и балласты открыты.

I open his chest wall. Я вскрыл его грудную клетку.

And open up the solar plexus. Раскрываем солнечное сплетение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download