Exemplos de uso de "pacts" em inglês com tradução "договор"
Will you back – or back away from – free trade pacts with Asia?
Будете ли Вы поддерживать договоры о свободной торговле с Азией или отступите от них?
Trade agreements are, by definition, pacts of reciprocal sovereign obligations regarding tariff and nontariff barriers.
Торговые соглашения уже по определению являются договорами о взаимных суверенных обязательствах в сфере тарифных и нетарифных барьеров.
Toxic pacts with the press and the big daddy of them all - the expenses scandal.
Пагубные договоры с прессой и самый важный из всех - скандал о расходах.
Though the LTBT certainly did not end the Cold War, it provided proof that negotiation and agreement were possible, and laid the groundwork for future pacts.
Хотя ДЗИЯО, конечно, не положил конец Холодной Войне, он предоставил доказательство того, что переговоры и соглашение были возможны, и заложил основу для будущих договоров.
Such pacts used to be called “free-trade agreements”; in fact, they were managed trade agreements, tailored to corporate interests, largely in the US and the European Union.
Такие договоры принято называть “соглашениями о свободной торговле”; в самом деле, они управлялись торговыми соглашениями, с учетом корпоративных интересов, в основном в США и Европейском Союзе.
Whereas riparian neighbors in Southeast and South Asia are bound by water pacts that they have negotiated between themselves, China does not have a single water treaty with any co-riparian country.
В то время как страны Юго-Восточной и Южной Азии, являющиеся совладельцами пограничных рек, связаны друг с другом водными договорами, которые они заключили друг с другом добровольно, у Китая нет ни единого договора о водных ресурсах ни с одной из стран-совладельцев пограничных рек.
Much of the problem can be traced to bilateral investment treaties and investment rules embedded within broader trade pacts, such as the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Energy Charter Treaty, and the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA).
Проблему в значительной мере можно отследить в двусторонних инвестиционных договорах и инвестиционных правилах, введенных более масштабными торговыми договорами, такими как Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА), Договор к Энергетической хартии и Европейско-Канадское Всеобъемлющее экономическое и торговое соглашение (СЕТА).
No-one must ever know of our pact, Mr Wickers.
Никто не должен знать о нашем договоре, мистер Викерс.
And, already, a new kind of Warsaw Pact is taking shape.
И вот уже начала обретать форму новая вариация Варшавского договора.
Fiscal policy in Europe is constrained by the Stability and Growth Pact.
Финансовая политика в Европе ограничена Договором о Стабильности и Росте.
They connect mainly to old Warsaw Pact nations like Poland and Bulgaria.
А заканчиваются они главным образом в бывших странах Варшавского договора, таких как Польша и Болгария.
To no one's surprise, Chávez dominated the criticism of the pact.
Никого не удивило то, что Чавес больше всех преуспел в критике договора.
the Prague Spring was crushed by the armies of five Warsaw Pact members.
Пражская весна была разгромлена армиями пяти государств, участников Варшавского Договора.
But this solves nothing, because neither France nor Italy will ratify the pact.
Но это ничего не решает, поскольку ни Франция, ни Италия не ратифицировали договор.
To head off this possibility, the EU created the Stability and Growth Pact:
Чтобы предотвратить такую возможность, ЕС создал Договор о Стабильности и Росте:
Meanwhile, a pact Peña Nieto made with his predecessor is returning to haunt him.
Между тем договор, который Пенья Ньето подписал с его предшественником до сих пор преследует его.
It should have disappeared when the Soviet Union collapsed and the Warsaw Pact evaporated;
Ему следовало исчезнуть, когда развалился Советский Союз и испарился Варшавский договор;
Persuading Congress to approve the final pact and/or lift sanctions is anything but assured.
Совершенно нет гарантий, что удастся убедить конгресс одобрить финальный договор и/или отменить санкции.
When the Warsaw Pact disbanded and the Soviet Union collapsed, NATO had fulfilled its role.
Когда был распущен Варшавский договор и распался Советский Союз, НАТО выполнила свое предназначение.
China sought unsuccessfully to exempt PNEs from the CTBT, a pact still not in force.
Китай стремился неудачно освободить PNEs от CTBT, таким образом, договор все еще не действует.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie