Exemplos de uso de "pay attention" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos282 обращать внимание149 уделять внимание58 уделить внимание7 outras traduções68

Oh, I pay attention to details, like you just put your finger in my coffee. Я уделяю внимание деталям, например таким, что ты сунул палец в мой кофе.

Yes, I, unlike you, pay attention to details, like what time it is and what time you're supposed to pick up your partner for shift. Да, в отличие от тебя, я уделяю внимание деталям, например, который сейчас час и когда я должен был подобрать своего напарника по смене.

So do this over, pay attention to the details, and take your time. Так что переделайте, уделяя внимание деталям, не спешите.

"Please pay attention," the voice continued. "Пожалуйста, отнеситесь к этому с должным вниманием", продолжал голос.

Don't pay attention, he's fine. Не обращайте внимания, с ним все в порядке.

Don't really pay attention to them. При этом не уделяя им никакого внимания.

You must pay attention to the teacher. Ты должен внимательно слушать учителя.

You should pay attention to what he says. Вы должны относиться внимательно к тому, что он говорит.

Reaction time is a factor, so pay attention. Время реакции учитывается, поэтому, будьте внимательны.

So choose well and pay attention to the details. Поэтому подойди к выбору внимательно, и следи за деталями.

I don't pay attention to the business stuff. Я не уделяю внимания заморочкам бизнеса.

Reaction time is a factor, so please pay attention. Скорость реакции учитывается, так что будьте внимательны.

He didn't pay attention to what she said. Он не обратил внимания на то что она сказала.

But people did pay attention to what clothes I had. А за моим гардеробом люди следили внимательно.

learn to pay attention, to concentrate and focus your attention. научиться направлять и концентрировать внимание.

The RBI will also have to pay attention to financial stability. РБИ также обязан следить за финансовой стабильностью.

So mundane sounds can be really interesting if you pay attention. Повседневные звуки могут оказаться очень интересными, если прислушаться.

Reaction time is a factor in this, so please, pay attention. Время реакции учитывается, поэтому, будьте внимательны.

If you don't pay attention to the details he'll win. Если ты не будешь к ним внимателен то он выиграет.

Analysts also must pay attention to the nature of the implied social contract. Аналитики также должны учитывать характер негласного общественного договора.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS