Exemplos de uso de "plunge" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos221 погружаться36 ввергать25 погружать23 снижение9 повергать7 погружение6 окунуться5 понижаться2 outras traduções108

mostrar

He said I had to take the plunge. Ну, он сказал, что я должен сделать решительный шаг.

You thinking of taking the plunge? Ты что, думаешь сделать решающий шаг?

Take the plunge, you'll really enjoy it here. Сделай решительный шаг, тебе здесь очень понравится.

So we decided you should take the plunge like us. Поэтому мы решили, что вы должны сделать решающий шаг, как сделали мы.

Over break, I took the plunge and started seeing a new shrink. В перерыв я сделал решительный шаг и начал посещать нового психиатра.

Where we find out if you're ready to take the plunge. Там мы действительно узнаем, готов ли ты сделать решающий шаг.

And the plunge is accelerating. И стремительное падение усиливается.

I never took the plunge. Я так и не вышла замуж.

I say we just take that plunge. Хочу сказать, что мы рискуем.

You guys finally decided to take the plunge. Вы наконец решили начать встречаться.

Any final words before we take the plunge? Какие-нибудь последние слова перед церемонией?

To escape certain death, they take the plunge. Чтобы спастись от верной смерти, они ныряют.

Kiss and take the plunge into married bliss. Поцелуйтесь и ныряйте в радости семейной жизни.

But Qalibaf still has not taken the plunge. Однако, Калибаф до сих пор не сделал решительного шага.

If that happens, then oil prices may plunge. Если это произойдет, то цены на нефть могут падать.

Plunge in Bund yields suggests EUR can fall further Падение доходности в облигациях предполагает, что EUR может и дальше падать.

Except in the pool, you never take the plunge. Кроме как в бассейне, никогда не сделаешь решительного шага.

This is, uh, Nyle Brite's famous plunge dress. Это знаменитое платье с декольте Найла Брайта.

Shock-therapy countries saw incomes plunge and poverty soar. Страны, выбравшие путь шоковой терапии, пережили катастрофическое падение доходов и обнищание населения.

You just have to be willing to take the plunge. Главное, отважиться на первый шаг.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS