Exemplos de uso de "poor taste" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

'Cause a head-trauma joke right now, Simmons, that's in severely poor taste, even for you. Потому что сейчас шутка о травме головы, Симмонс, это очень плохой вкус, даже для тебя.

Wouldn't that be in poor taste? Это не будет моветоном?

Then they nevertheless admitted that they were not stolen from the Ministry of Defense, and also said that I have poor taste. Потом все-таки признали, что они из Минобороны не украдены, при этом сказали, что у меня плохо со вкусом.

Moreover, from the interview one can conclude that, perhaps, Vasilyeva was most offended by words to the effect that she has poor taste. При этом из интервью можно сделать вывод, что, пожалуй, больше всего Васильеву задели слова о том, что у нее неважно со вкусом.

But if I confirm I am available, at the same time I cannot permit this joke in poor taste to continue any longer. При том, что я готов возобновить свою работу, в то же время я не могу позволить, чтобы продолжался этот дурной розыгрыш.

And then you have poor old taste, which is like barely the throughput of a pocket calculator. и только потом идёт чувство вкуса, которое едва сравнимо со скоростью карманного калькулятора.

He's poor, but he has a good soul. Он беден, но у него добрая душа.

I like the taste of watermelon Мне нравится вкус арбуза.

He did his best and still had poor marks. Он старался изо всех сил и всё равно получал плохие отметки.

Vinegar has a sharp taste. Уксус имеет острый вкус.

I'm a poor student and I can't pay you. Я бедный студент, и я не могу заплатить вам.

I hope the wine is to your taste. Надеюсь, вино придется Вам по вкусу.

Lincoln's parents remained poor all their lives. Родители Линкольна оставались бедными всю их жизнь.

Dried fish is not to my taste. Вяленая рыба мне не по вкусу.

She is poor, but she looks happy. Она бедна, но выглядит счастливой.

This design doesn't suit my taste. Этот дизайн не соответствует моему вкусу.

He is rich and I am poor. Он богат, а я беден.

This may not suit your taste. Это не может соответствовать вашему вкусу.

Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. Бедолага Том пытался заснуть в течение трёх часов.

The tea is really bitter and doesn't taste good. Чай очень горький и невкусный.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS