Exemplos de uso de "proved to be" em inglês com tradução "оказываться"
But the forecast proved to be far too optimistic.
Но оказалось, что этот прогноз был слишком оптимистичным.
Tellingly, utterances by “talking” apes proved to be exceedingly egocentric.
О многом говорит тот факт, что высказывания «говорящих» обезьян оказались крайне эгоцентричны.
The promise of stability proved to be the more resonant message.
Оказалось, что обещание стабильности значило больше для избирателей.
"Dianetics" proved to be a passing fad, like the hula hoop.
"Дианетика" оказалась преходящим увлечением у публики, как хулахуп.
Moreover, important sources of EBM have themselves proved to be misleading.
Кроме того, важные источники ДМ сами оказались в заблуждение.
But political and social stability have proved to be even more elusive.
Но политическая и социальная стабильность оказались еще большей иллюзией.
The island of Oahu in Hawaii proved to be the ultimate location.
Остров Оаху на Гавайях оказался окончательным выбором.
Yeah, as it turned out, it proved to be the right move.
Да, как оказалось, продажа Virgin Records была правильным ходом.
In Syria, the Kurds have proved to be a more reliable proxy.
В Сирии курды оказались более надежными прокси.
Vietnam proved to be the end not the beginning of the line.
Вьетнам оказался конечной, а не начальной точкой.
Indeed, not acting in Syria has proved to be as consequential as acting.
Действительно, бездействие в Сирии оказалось равносильным действию.
Democracies have proved to be much more peaceful than authoritarian regimes and dictatorships.
Демократические государства оказались гораздо более мирными, чем авторитарные режимы и диктатуры.
The other left has proved to be more extreme and erratic than many anticipated.
Партии другой левой ветви оказались, вопреки ожиданиям многих, более экстремистскими и нестабильными.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie