Exemplos de uso de "regard" em inglês com tradução "отношение"
Traduções:
todos10956
отношение2932
рассматривать761
принимать во внимание98
расценивать51
расцениваться13
рассматривающийся3
оглядка2
outras traduções7096
With regard to Japan, China faces a conundrum.
В отношении Японии Китай сталкивается с головоломкой.
Some countries still have shortcomings in this regard.
У некоторых стран в этом отношении все еще есть недостатки.
Obligations of the Packer with regard to Overpacks
Обязанности упаковщика в отношении транспортных пакетов
Clearly, China is nothing special in this regard.
Очевидно, что Китай не является чем-то особенным в этом отношении.
The Internet bubble was unusual in this regard.
В этом отношении интернетовский пузырь был необычным.
In this regard, Tunisia starts on a positive note:
В этом отношении Тунис начинает на положительной ноте:
Even with regard to Iraq, there was little unity.
Даже в отношении Ирака не было единства мнений и позиций.
The situation is similar with regard to mitigating climate change.
Ситуация аналогична и в отношении смягчения последствий изменения климата.
And, indeed, past price movements provide little guidance in this regard.
И действительно, последние колебания цен дают очень слабые гарантии в этом отношении.
Constitutional rights with regard to property administration must also be enforced.
Также необходимо укреплять конституционные права в отношении распоряжения имуществом.
With regard to the equalisation supplements see answer to question 15.
В отношении уравнительных надбавок см. ответ на вопрос 15.
Today, we need similar initiatives with regard to the digital world.
Сегодня, мы должны выдвинуть аналогичные инициативы в отношении цифрового мира.
Turkey is even more important for European interests in this regard.
Турция, в этом отношении, является еще более важной для Европейских интересов.
In this regard, history's heritage in Central Europe is extraordinarily tangled.
В этом отношении историческое наследие Центральной Европы является очень запутанным.
Sarkozy's behavior during the presidential campaign was scandalous in this regard.
Поведение Саркози во время предвыборной кампании на пост президента в этом отношении было скандальным.
Despite communism's ideological bankruptcy, China has not changed in this regard.
Не смотря на крах коммунистической идеологии, Китай мало изменился в этом отношении.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie