Exemplos de uso de "released" em inglês com tradução "опубликовать"
Traduções:
todos3346
освобождать1129
выпускать598
опубликовать362
высвобождать211
отпускать142
публиковать35
outras traduções869
NOVATEK released preliminary operating results for 4Q14.
НОВАТЭК опубликовал предварительные операционные результаты за 4К14.
Over the weekend, the Paradise Papers were released.
В минувшие выходные были опубликованы результаты расследования, получившего название «Райское досье» (Paradise Papers).
Our Commission released its findings on December 20th.
20 декабря прошлого года эта комиссия опубликовала свои заключения.
News: Severstal yesterday released operating results for 4Q14.
Новость: Северсталь опубликовала операционные результаты за 4К14.
News: Nordgold yesterday released operating results for 4Q14.
Новость: Nordgold опубликовал операционные результаты за 4К14.
And they released the first-ever world poll.
В результате выл опубликован первый в истории всемирный опрос.
News: Raspadskaya on Friday released operating results for 4Q14.
Новость: Распадская опубликовала операционные результаты за 4К14.
Rosstat recently released their latest batch of demographic statistics.
Недавно Росстат опубликовал очередную порцию демографических данных.
News: TMK on Friday released operating results for 4Q14.
Новость: ТМК опубликовала операционные результаты за 4К14.
News: Polyus Gold yesterday released operating results for 4Q14.
Новость: Компания Polyus Gold опубликовала операционные результаты за 4К14.
News: Mosenergo yesterday released operating results for 4Q14 and 2014.
Новость: Мосэнерго опубликовала вчера операционные результаты.
Later, the minutes of the recent RBA meeting were released.
Позже, были опубликованы минутки недавней встрече РБА.
The low GDP value released on Friday shows the same.
Об этом говорят и опубликованное в пятницу низкое значение индекса ВВП.
News: Moscow Exchange (MOEX) released a monthly update on trading volumes.
Новость: Московская биржа (МБ) опубликовала регулярные данные по торговым оборотам.
The released figures are supportive for Mosenergo's share price performance.
Опубликованные операционные результаты окажут поддержку котировкам акций Мосэнерго.
He would not do that,” she said in excerpts released Sunday.
Он не мог этого сделать», - заявила она, судя по опубликованным в воскресенье выдержкам.
News: Sberbank on Friday released RAS results for December and FY14.
Новость: Сбербанк опубликовал результаты деятельности за декабрь и весь 2014 год по РСБУ.
In the UK, the 3rd estimate of Q4 GDP is released.
В Великобритании будет опубликована 3 оценка ВВП за 4 квартал.
Unfortunately, the ISM Non-Manufacturing PMI will not be released until Monday.
К сожалению, показатель занятости в сфере услуг от ISM будет опубликован лишь в понедельник.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie