Exemplos de uso de "ruined" em inglês com tradução "разрушать"
Traduções:
todos273
разрушать124
губить40
разорять19
погубить4
превращать в руины2
расстраивать1
сгубить1
загубить1
outras traduções81
Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy.
Их спекулятивный ажиотаж разрушил владельцев акций, клиентов и экономику.
Family members have been lost, homes destroyed, and livelihoods ruined.
Пропали члены семей, разрушены дома и уничтожены средства к существованию.
Yeah, 'cau joanna wrote the article that ruined his life.
Да, потому что Джоанна написала статью, разрушившую его жизнь.
It ruined my life - "The Inconvenient Truth" and Mr. Gore.
Он разрушил мою жизнь. "Неудобная правда" и господин Гор.
I made him so jealous, I almost ruined their relationship.
Я заставила его ревновать и практически разрушила их отношения.
You ruined my life, but you gave me an incredible future.
Вы разрушили мою жизнь, но вы подарили мне невероятное будущее.
A Mass Spectrometer is the thing that just ruined your life.
Масс-спектрометр - это штука, которая только что разрушила вашу жизнь.
Ever since that Jayson Blair jerk ruined it for all of us.
C тех пор, как этот зануда Джейсон Блэр у нас все разрушил.
All the lives lost, your life ruined - has it really been worth it?
Потеряно столько жизней, твоя разрушена - оно того стоило?
That you killed your own husband and in doing so, ruined Danny Ruskin's life.
То, что вы убили своего мужа и поступив так разрушили жизнь Дэнни Раскина.
Operated on the inoperable, saved a man from certain death, and then ruined his life.
Прооперировала неоперабельного, буквально вытащила его с того света, и этим разрушила его жизнь.
Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.
Ещё одно новое прекрасно сконструированное здание, разрушенное звуком выключателя на обычной стене.
They dismiss the rest of us who have ruined the world as the Younger Brothers.
Тех из нас, кто разрушает мир, они называют "младшими братьями".
The war also ruined Europe’s economy, leading to a global economic crisis and mass unemployment.
Война также разрушила европейскую экономику, что привело к глобальному экономическому кризису и массовой безработице.
Evita ruined the life of anyone who appeared to doubt her image as Argentina’s “godmother.”
Эвита разрушала жизнь каждого, кто смел усомниться в ее образе «крестной матери» Аргентины.
You failed to address the ruined bonnet, the crumpled roof, door mirror missing, all these dents.
Ты ошибся с адресом разрушен капот, раздавлена крыша, нет зеркала, все эти вмятины.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie