Exemplos de uso de "shading" em inglês
Traduções:
todos61
затенять20
оттенок7
заштриховывать6
затенение6
оттенять1
затемнять1
outras traduções20
Grayscale renders all the slide colors using gray shading.
В этом режиме все цвета на слайде преобразуются в оттенки серого.
Carbide production: in the cell for NOx emissions the shading has been removed.
Сarbide production: в клетке для выбросов для NOx было снято затенение.
This type of shading is mainly used for those source/sink categories for which emissions/removals of a given greenhouse gas would not occur, or for cells in which certain information would not be necessary or useful (for example, IEFs at a very high level of aggregation).
Такого рода затемнение главным образом используется для тех категорий источников/поглотителей, в которых не будут иметь место выбросы/абсорбция того или иного парникового газа, или для тех клеток, в которых определенная информация не является необходимой или полезной (например, ВФВ на очень высоком уровне агрегирования).
Linear Up changes the shading, so it gets darker moving up, towards the top.
При выборе варианта «Вверх» оттенок изменяется к более темному снизу вверх.
shading of the training pitch, using a shelter against wind, then using the grass.
затенение поля, защита от ветра и использование травы.
This issue occurs because the Outlook team fixed a bug to respect the setting "Print using grey shading".
Эта проблема появилась в результате устранения командой разработчиков Outlook ошибки, связанной с соблюдением параметра "Печать с серым затенением".
This one, Linear Right, changes the light-to-dark shading from left to right.
Если выбрать этот вариант, «Вправо», оттенок будет изменяться от светлого к темному слева направо.
To print the calendar in color, disable the "Print using grey shading" setting in Page Setup under Print Options.
Чтобы распечатать календарь в цвете отключите параметр "Печать с серым затенением" в окне Параметры страницы раздела Параметры печати.
The cell for activity data for 1.B.2.b.v would be shaded (light shading indicating automated sum by software) in the same manner as the corresponding cells for emissions estimates.
Клетка для данных о деятельности в строке 1.В.2.b.v будет затенена (легкое затенение, означающее автоматическое заполнение данных программой) таким же образом, как и в соответствующих клетках для оценок выбросов.
One of the other things you can do with gradients is change the direction of the shading.
Еще одна возможная настройка градиента — это изменение направления, в котором меняются оттенки.
And by looking at how the different color channels of the illumination, the red and the green and the blue, diffuse the light differently, we can come up with a way of shading the skin on the computer.
И наблюдая, как различные цветовые каналы освещения - красный, зелёный и голубой - по-разному рассеивают свет, мы можем понять, как следует затенять кожу на компьютере.
To get my original shading back, I’ll choose Linear Down, which shades darker, starting with light at the top.
Чтобы вернуться к исходному градиенту, я выберу вариант «Вниз», при котором оттенок изменяется от более светлого сверху к более темному снизу.
This shaded area represents our meeting time.
Эта затененная область представляет время нашего собрания.
The shadings differed from country to country in the post-communist world, but the new generations rising in these societies now seem to be fed up with it.
Это состояние носит различные оттенки в разных странах пост-коммунистического мира, но новым поколениям, растущим в этих обществах, сегодня оно, похоже, порядком поднадоело.
Towards the end of the green shaded area, the price suddenly moves down.
В конце зеленой заштрихованной области цена внезапно падает.
Delete the shaded explanatory text under the columns for Divisions 1.4, 1.5 and 1.6;
Исключить оттененный пояснительный текст под колонками для подклассов 1.4, 1.5 и 1.6.
If the workbook contains images or shaded cells, consider removing them.
Если книга содержит изображения или затененные ячейки, их можно удалить
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie