Exemplos de uso de "stretched" em inglês
Traduções:
todos280
растягивать50
растягиваться47
простираться30
расширять15
вытягиваться11
тянуться9
охватывать6
натягиваться5
протягивать2
потягиваться2
преувеличивать1
раскинутый1
outras traduções101
Developing countries’ health systems are already stretched.
Системы здравоохранения в странах с развивающимися экономиками уже напряжены.
Funding for social programs in both countries is already stretched.
Финансирование социальных программ в обеих странах уже затруднено.
Some days were short, others stretched out to 10 hours.
Некоторые рабочие дня были короткими, тогда как другие продолжались по 10 часов.
Sort of stretched like butter scraped over too much bread.
Будто растаял как кусочек масла, размазанный по слишком большому ломтю хлеба.
Those armed forces are stretched terribly thin protecting the homeland.
Эти вооруженные силы обеспечивают чрезвычайно скудную оборону своему необъятному отечеству.
Well, now that you've stretched your legs, maybe you can.
Ну теперь когда ты уселся поудобнее, может ты.
Norway’s “temporary” EEA membership has now stretched to 23 years.
«Временное» членство Норвегии в ЕЭЗ длится уже 23 года.
At Langley, I was stretched out in the lobby of The Commodore Hotel.
В Лэнгли, я сел на шпагат в фойе отеля "Коммодор".
Nor are the types of people who use pawnbrokers only the financially stretched.
И при этом ломбардами пользуются не только те категории людей, которые находятся в тяжелом финансовом положении.
He fell backwards, tried to break his fall with his hands stretched behind him.
Он упал на спину, стараясь уменьшить силу падения вытянув руки назад.
Bags shall be made from stretched tapes or monofilaments of a suitable plastics material.
Мешки должны быть изготовлены из тянутой ленты или моноволокон подходящего пластмассового материала.
He ain't gonna play so good all stretched out on that crap table.
Он играет не так хорошо, как он играет в азартные игры.
The West's readiness to bail the country out has been stretched to the limit.
Готовность Запада предоставить стране пакет экстренной экономической помощи упала практически до нуля.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie