Exemplos de uso de "struggle" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1579 борьба1013 бороться236 изо всех сил пытаться48 усилие14 биться6 бой5 outras traduções257

Argentina must struggle to attract capital; Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал;

We really struggle to do this. Нам с этим действительно сложно.

And she said, "What's the struggle?" Она спросила: "В чём трудность?"

Second, the Palestine-Israel struggle will continue. Во-вторых, палестино-израильское противостояние продолжится и в будущем.

And we struggle with these spirit lamps. Ещё мы замучились со спиртовыми лампами.

And I thought, "Well, what's the struggle?" И я подумала: "А в чём проблема?"

So there's a struggle within the team. Так что в команде есть противоборство.

But I really did struggle for financial support. Но пришлось попотеть, чтобы найти финансовую поддержку своей идее.

The other sector that could struggle is energy. Еще один сектор, который может пострадать,- энергетический.

And we struggle with how to deal with them. И мы изо всех сил стараемся понять, как с ними работать.

This can be the fatal hour of our struggle. Это может стать судьбоносным моментом нашей битвы.

So, there's going to be a tremendous struggle. Похоже, что будет громадная битва.

I should explain about power struggle in this cell. Расскажу о порядках в этой камере.

We're trying to struggle to find our identity. Мы изо всех сил стараемся найти себя.

In 1993 they declared the end of the armed struggle. В 1993 они объявили конец вооруженного сопротивления

The two most powerful words when we're in struggle: Когда мы страдаем, два самых сильных слова это:

Democracy in Latin America has been a hard-won struggle. Победа демократии в Латинской Америке далась с трудом.

A country’s struggle for identity can shape its strategic behavior. Самоидентификация может определять стратегическое поведение страны.

At the end of his struggle, Nikolai's life is ruined. К концу схватки жизнь Николая разрушена.

But a crisis-wracked government will struggle to manage multiple demands. Но стране, находящейся в кризисе будет трудно справляться с множествами требований.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS