Verwendungsbeispiele von "talented" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
So, some very talented people. Это очень талантливые люди.
He's a very talented man. Он очень талантлив.
Women and tall, talented men first. Первыми - женщины и высокие талантливые мужчины.
Sparky is a very talented dog. Спарки очень талантливый пёс.
He's a dedicated, talented doctor. Он предан работе и талантлив.
The EU has highly talented, highly educated people. ЕС имеет много очень талантливых, высокообразованных людей.
You are a beautiful, talented, brilliant, powerful musk ox. Ты прекрасный, талантливый, замечательный, сильный овцебык.
This is, uh, danny paris, our very talented jockey. Это Дэнни Пэрис, наш очень талантливый жокей.
Entrepreneurs also need access to talented mentors and support networks. Предпринимателям также необходим доступ к талантливым наставникам и сетям поддержки.
It would also help to attract and retain talented people. Она будет также содействовать привлечению и удержанию талантливых сотрудников.
Uganda’s health-care professionals are talented and highly qualified. Работники здравоохранения Уганды талантливы и имеют высокую квалификацию.
One talented and honorable mage would never lie to another. Один талантливый и честный маг никогда не станет врать другому.
My brother was extremely talented, but he went his own way. Мой брат был потрясающе талантлив, но он шёл своим путём.
There's talented people out there who never see daylight anymore. Много талантливых людей, которые больше не увидят белый свет.
“He is a very flamboyant man, very talented, no doubt about that... «Он — яркий очень человек, талантливый, без всяких сомнений....
They're talented, they're terrific and they're raring to go. Они талантливые, они потрясающие и они полны нетерпения спеть вам.
That they find an opening for my incredibly talented cardiothoracic surgeon girlfriend. Чтобы они нашли место для моей невероятно талантливой девушки - кардиохирурга.
Jimmy Fitz is one of the most talented safecrackers in the business. Джимми Фитц один из самых талантливых медвежатников в этом деле.
The question is, is she talented enough to make the lesson worth it? Вопрос в том, действительно ли она настолько талантлива, чтобы идти на такие жертвы?
Certainly, Singapore’s cadre of talented and experienced officials and ministers is deep. У Сингапура, конечно, огромный запас кадров талантливых и опытных чиновников и министров.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen