Exemplos de uso de "unemployed" em inglês com tradução "безработные"
Why, unemployed investment bankers, of course!
Конечно же, тех самых безработных инвестиционных банкиров!
Of these, the unemployed typically receive most public support.
Из этих категория наибольшую государственную поддержку чаще всего получают безработные.
Parents are often unemployed, ill, divorced, or even incarcerated.
Родители таких детей часто являются безработными, больными, разведенными, или даже находятся в местах лишения свободы.
Affluent Flemings in Belgium resent having to support unemployed Walloons.
Богатые фламандцы в Бельгии выступают против поддержки безработных валлонов.
Many are low-income workers who would otherwise be unemployed.
Многие из них являются работниками с низким уровнем доходов, которые в ином случае оказались бы просто безработными.
But what of the unemployed who become locked into their societies?
Но что произойдет с безработными, оказавшимися запертыми в своих странах?
With competition weak, entrepreneurs did not rush to hire the unemployed.
При слабой конкуренции предприниматели не спешат нанимать безработных.
Many have also cut support for the unemployed, homeless, or indebted.
Кроме того, многие страны снизили размеры помощи безработным, бездомным или тем, кто обременён долгами.
The long-term unemployed will drop out of the labor market.
Люди, являющиеся безработными в течение длительного времени, уйдут с рынка труда.
At the same time, unemployed and underemployed workers' skill sets are deteriorating.
В то же время квалификация безработных и частично занятых людей будет ухудшаться.
In many cases, these unemployed and underemployed individuals are experiencing real hardship.
Во многих случаях эти безработные и частично безработные находятся в действительно трудном положении.
Globally, some 200 million people are unemployed, up 27 million since 2008.
Во всем мире около 200 миллионов человек являются безработными, и 27 миллионов из них являются таковыми с 2008 года.
As they start looking for jobs, they will be counted as unemployed.
Когда они начнут искать работу, их снова станут считать безработными.
102,000 fewer unemployed people in Jan 2015 compared with Jan 2014.
В январе 2015 стало на 102,000 меньше безработных по сравнению с январем 2014 года.
The government must deal with an estimated 270 million unemployed or underemployed people;
Правительство должно что-то делать с безработными и не полностью занятыми гражданами, количество которых, по оценкам, составляет 270 миллионов;
Do we want to see shows about people saving money and being unemployed?
А кто любит смотреть фильмы про то, как люди экономят деньги или про безработных?
Inevitably, high unemployment results, but it is softened as governments subsidize the unemployed.
Неизбежным результатом становится появление высокой безработицы, но она сглаживается за счет государственных субсидий безработным.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie