Beispiele für die Verwendung von "whatever happens" im Englischen
Whatever happens in Libya will have repercussions across the region.
Что бы ни случилось в Ливии, это аукнется во всем регионе.
Whatever happens, don't stop until you get to the runabout.
Что бы ни случилось, не останавливайтесь, пока не доберетесь до катера.
Whatever happens, it's not gonna get in the way of our friendship.
Что бы ни случилось, это не помешает нашей дружбе.
Mildew, whatever happens in the next minute, - do exactly what I tell you.
Плесень, что бы ни случилось, делай то, что я прикажу.
You know, darling, whatever happens, we must try to keep Dorothy out of it.
Ты знаешь, дорогая, что бы ни случилось, нельзя вмешивать Дороти.
Whatever happens with congestion pricing and those technologies will be happening with road pricing.
Что бы ни случилось с системой выплат в условиях перегрузки дорог и этими технологиями, это же произойтет с системой дорожной платы.
Whatever happened in the past and whatever happens in the future, it doesn't matter.
Что бы ни случилось в прошлом, чего не случится в будущем, сейчас не важно.
Whatever happens next, it’s going to look and feel quite a bit different from Brezhnev’s period of stagnation.
Что бы ни случилось дальше, ситуация обязательно будет отличаться от брежневской эпохи застоя.
Whatever happens, the decisive battle in the war for Britain’s long-term future will not be this year’s easy victory for May.
Что бы ни случилось, решающая битва в войне за долгосрочные перспективы Британии в этом году не будет для Мэй легкой победой.
And whatever happens in this uniquely crucial century will resonate into the remote future and perhaps far beyond the Earth, far beyond the Earth as depicted here.
И что бы ни случилось в этом, без сомнения, важном веке оно отразиться в отдаленном будущем и возможно далеко за пределами Земли, как показано здесь.
The fact that they were born in Denmark and speak Danish does not alter their fundamental attitude- whatever happens, they believe that they have a right to rape Danish girls and cut down Danish citizens indiscriminately.
Тот факт, что они родились в Дании и говорят на датском языке, не меняет их фундаментальной позиции- что бы ни случилось, они уверены, что имеют право насиловать датских девушек и без разбора избивать датских граждан.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung