Beispiele für die Verwendung von "for embora" im Portugiesischen

<>
Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora. We shall all miss you when you go away.
Decidir ir embora com os peregrinos. I decided to go away with the pilgrims.
Pegue suas coisas e vá embora. Pick up your things and go away.
Seus amigos sentirão saudades de você quando você for embora. You will be missed by your friends when you're gone.
Sentirei uma saudade tremenda se você for embora do Japão. I'll miss you terribly if you leave Japan.
Aonde você for eu vou. Wherever you go, I will follow.
Quero que você vá embora agora mesmo. I want you to leave right now.
Se ele for fluente em inglês, eu o contratarei. If he's fluent in English, I'll hire him.
Embora ele tenha muitos amigos, ele é um solitário. Although he has many friends, he is lonely.
Se lhe for conveniente venha aqui hoje à noite. If it's convenient come here tonight.
Eu me despedi e aí fui embora. I waved good bye and then walked away.
Quando ele for à Europa, visitará muitos museus. When he goes to Europe, he will visit many museums.
Seria melhor que você fosse embora. You had better go.
Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente. Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
Embora as condições sejam um pouco diferentes, o resultado do nosso experimento foi idêntico ao de Robinson. Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
Se for à festa, avise-me. If you're going to the party, let me know.
Ele disse que era melhor você ir embora. He said that you had better go.
Se você for lá em Tom agora, ele provavelmente vai estar assistindo televisão. If you visit Tom now, he'll probably be watching TV.
Agora que acabamos de comer, vamos embora. Now that we've finished eating, let's go.
O cachorro dele o segue aonde ele for. His dog follows him wherever he goes.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen