Exemplos de uso de "жду" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos333 warten250 erwarten73 harren1 outras traduções9

mostrar

Я жду, когда он вернётся. Ich warte hier, bis er zurückkommt.

Я жду многого от пищи. Ich erwarte viel von Essen.

Я жду уже несколько часов. Ich warte seit Stunden.

Я жду, что вы покажете всё, на что способны. Ich erwarte, dass ihr alle euer Bestes gebt.

Скажи ей, что я её жду. Sage ihr, dass ich auf sie warte.

И не жду, что когда-либо в будущем это изменится Und ich erwarte nicht, dass sich das je ändern wird.

Я тебя уже три часа жду! Ich warte seit drei Stunden auf dich!

И я конечно жду с огромным волнением, когда он будет включен. Ich freue mich bereits sehr und kann es kaum erwarten, dass er eingeschaltet wird.

Я вас жду с двух часов. Ich warte schon seit zwei Uhr auf euch.

Жду не дождусь того дня, когда всё тайное станет явным, когда все лицемерие рухнет и истина восторжествует. Ich kann kaum den Tag erwarten, an dem alles Geheime offenbar wird, alle Heuchelei in sich zusammenbricht und die Wahrheit triumphiert.

Скажите ей, что я её жду. Sagt ihr, dass ich auf sie warte.

Поскольку я не жду, что нации откажутся от этого принципа, НАТО будет продолжать зависеть от индивидуальных союзников и их желания сделать свой вклад. Da ich nicht erwarte, dass die Länder von diesem Prinzip abgehen, wird die NATO auch weiterhin auf die einzelnen Mitglieder und ihre Bereitschaft, Ressourcen zur Verfügung zu stellen, angewiesen sein.

Жду того дня, когда мы будем завтракать вместе. Ich warte auf den Tag, an dem wir gemeinsam frühstücken werden.

Я с нетерпением жду начала занятий в школе. Ich warte mit Ungeduld auf den Beginn des Schulunterrichts.

И я жду не дождусь, чтобы услышать их. Und ich kann kaum darauf warten, sie zu hören.

Дамы и господа, я Джеймс Рэнди, и я жду. Meine Damen und Herren, ich bin James Randi, und ich warte.

Я жду мастера, который должен в моём доме положить ковровое покрытие. Ich warte auf einen Handwerker, der in meinem Haus Teppiche verlegen soll.

Он закончил объяснять это, а я жду пока он предложит мне эдакий труд ввесом в 300 фунтов, Er beendet seine Erläuterungen, und ich warte auf einen 300 Pfund schweren Packen von Papier mit genaueren Plänen.

Я ждал тебя больше недели. Ich wartete über eine Woche auf dich.

Я буду ждать тебя там". Ich erwarte Dich dort."

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS