Exemplos de uso de "звал" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos60 nennen21 heißen13 sich heißen13 rufen11 sich nennen1 outras traduções1

Один из биосферианцев звал её "Эдемским садом на борту авианосца". Einer der Biosphärianer nannte es einen "Garten Eden auf einem Flugzeugträger".

Но что поражало меня в этом, так это то, что он обычно лежал и звал меня, чтобы я принёс ему мой пистолет - что я и делал. Und was war so erstaunlich für mich daran - er sass in seinem Lehnstuhl, rief nach mir, ich sollte die Luftpistole holen, und ich holte sie.

Его отец зовёт его Томом. Sein Vater nennt ihn "Tom".

Пилота, я знал, звали Трой. Der Pilot hieß Troy, das wusste ich.

Нет смысла звать на помощь. Es hat keinen Sinn, um Hilfe zu rufen.

Греки звали этих божественных духов "демонами" Die Griechen nannten diese göttlichen Diener-Geister der Kreativität "Dämonen".

Скажите мне, как Вас зовут. Sagen Sie mir, wie Sie heißen.

Если зовет Джонни, нужно идти. Wenn Johnny ruft, gehst du.

В детстве меня все звали Энтони. Sie nannten mich als Kind Anthony.

Японских девушек Татоэбами не зовут. Kein japanisches Mädchen heißt Tatoeba.

Зову живых, оплакиваю мертвых, сокрушаю молнии. Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.

Теерь мы зовем это место домом. Wir nennen das nun unser Zuhause.

Этого молодого человека зовут Джозеф. Dieser Herr heißt Joseph.

Иногда мисс Карр звала меня и говорила: Ab und zu rief Frau Carr mich dann an und sagte:

Я зову это Телевизионным промышленным комплексом. Ich nenne es den TV-industriellen Komplex.

Их зовут Патрис и Пэти. Sie heißen Patrice und Patee.

Будут звать меня, и я не отвечу; Sie werden mich rufen, aber ich werde nicht antworten.

Его имя Кэндзи, но мы зовем его Кэн. Er heißt Kenji, aber wir nennen ihn Ken.

Она чёрная и её зовут Тики. Er ist schwarz und heißt Tiki.

Надо было кого-то звать на помощь. Es war erforderlich jemanden zu Hilfe zu rufen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS