Exemples d'utilisation de "здания" en russe
Это похоже на вынос пострадавшего из горящего здания, с последующей отправкой его обратно в здание, поскольку нефть все так же хлещет.
Es ist so, als wuerde man jemanden aus einem brennden Haus nehmen, und dann wieder in das Haus zurueckschicken, weil das Oel immer noch weiter aus dem Leck hervorquillt.
Такие здания становятся дешевле альтернатив.
Damit wird der Bau dieser Gebäude günstiger als der anderer Gebäude.
Два нижних этажа создали пространство для нового использования здания, впалый световой колодец между зданием и улицей обеспечивает освещение - практически новое здание, но по-прежнему изящный павильон Шванцера.
Zwei Untergeschosse brachten Platz für die neue Nutzung, ein abgesenkter Lichtgraben zwischen Haus und Straße sorgt für die Belichtung, eine Brücke führt zum Eingang - fast ein Neubau, aber immer noch der leichte Schwanzer-Pavillon.
Систему энергоснабжения, дороги, порт, аэропорт, здания.
Die Elektrizitätsversorgung, die Strassen, den Flughafen, die Gebäude.
Гидроизоляция здания была немного сумасшедшей задачей.
Das Gebäude wasserdicht zu machen, war ein wenig verrückt.
Потребности труппы и возможности здания слишком разнились.
Das Ensemble und das Gebäude waren vielgestaltig.
Все эти здания сделаны из железобетонного кирпича.
All diese Gebäude sind aus verstärktem Beton und Mauerziegel gemacht.
Мне не нравятся великолепные здания, воздвигнутые тоталитарными режимами,
Mir gefallen keine wunderschönen Gebäude, die für totalitäre Regierungen gebaut sind.
Мы не слышали о том, почему обрушились здания.
Wir haben nichts darüber erfahren, warum die Gebäude nicht standhielten.
"Поверхность очень прозрачная, но также отражает красоту всего здания".
"Sie ist einerseits durchsichtig, spiegelt andererseits aber die Schönheit des ganzen Gebäudes wider."
Каждый знает, что его книга является частью этого здания.
Jeder weiß, dass sein Buch Teil dieses Gebäudes ist.
Внутри здания живёт целый симфонический оркестр, символ которого куда проще:
Es gibt ein komplettes Orchester im Gebäude, dieses hat eine transparentere Identität.
Он рисовал людей, скелеты, растения, животных, пейзажи, здания, воду - всё.
Menschen, Anatomie, Pflanzen, Tiere, Landschaften, Gebäude, Wasser, alles.
Здесь нанесены дороги, здания и оборонительные устройства, которые были построены.
Sie kartographierten die Straßen, die Gebäude und die Befestigungsanlagen, die sie erbauten.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité