Exemplos de uso de "либо" em russo com tradução "oder"
Мы продолжаем мчаться, либо снижаем скорость.
Entweder fahren wir weiter zu schnell, oder wir werden langsamer.
либо наоборот - и это ложное чувство опасности.
Oder andersherum, und das ist ein falsches Empfinden von Unsicherheit.
либо полное обязательство и развертывание войск или полная изоляция.
entweder volles Engagement und Truppenstationierung oder totale Isolation.
А затем находите ответ, и вы счастливы либо несчастливы.
Und dann finden Sie diese Sachen und Sie sind glücklich oder unglücklich.
Вот какую цену приходится платить, когда наука отвергается либо игнорируется.
Diese Zahl ist ein enthüllender Hinweis auf die schwindelerregenden Kosten, die entstehen können, wenn die Wissenschaft abgelehnt oder ignoriert wird.
А как же инвесторы, отслеживающие тренды либо обладающие рыночной властью?
Doch was ist mit Investoren, die dem Trend folgen oder über Marktmacht verfügen?
В чем состоит ошибка денежной политики или чего - либо еще?
War ein Fehlschlagen der Geldpolitik zu verzeichnen, oder war etwas anderes die Ursache?
Мы либо живем внутри Африки сегодня, или мы в недавней ссылке.
Entweder leben wir heute in Afrika, oder erst seit kurzem im Exil.
У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства.
Sie haben entweder identische oder sehr ähnliche elektrische und magnetische Eigenschaften.
Либо же этот научный союз явится очередной величайшей победой человеческого духа?
Oder wird diese Vereinigung die großen Herrlichkeiten des menschlichen Geistes bereichern?
Вы не можете выучить либо вспомнить что-либо за пределами последовательности.
Man kann nichts außerhalb von Abfolgen lernen oder wiedergeben.
Либо можно выкинуть его в океан, и какой-то рыбке перепадёт.
Oder Sie werfen es in den Ozean und einige Fische werden davon profitieren.
Общие тенденции сводятся либо к чрезмерному ограничению (Европа), или рассредоточению усилий (США).
Die Tendenz ist entweder eine übermäßige Zügelung (Europa) oder eine Streuung der Bemühungen (die Vereinigten Staaten).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie