Exemplos de uso de "мочь" em russo com tradução "können"

<>
Нужна экспресс-диагностика, чтобы мочь выявить штамм гриппа, который только недавно был открыт. Wir brauchen Schnelldiagnosen, damit wir klären können, ob jemand eine Grippeart hat, die wir erst vor kurzem identifiziert haben.
Он не мог купить охлаждение. Er konnte keinen Kühlschrank kaufen.
Я сделал всё, что мог. Ich habe getan, was ich konnte.
А я просто не мог. Und ich konnte einfach nicht.
Мог бы хоть спасибо сказать! Du könntest wenigstens danke sagen!
Я не мог этого доказать. Ich konnte keine Beweise dazu führen.
Центр мог сам распоряжаться властью. Sie allein konnte das.
Я тоже мог говорить так. Ich konnte auch einmal so reden.
Ты мог бы это сделать? Könntest du das tun?
Я не мог себе помочь. Ich konnte mir nicht helfen.
Учитель не мог такого сказать. Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.
Как я мог такое сделать? Wie konnte ich so etwas tun?
Он не мог прекратить смеяться. Er hat nicht aufhören können zu lächeln.
Я мог читать между строк. Ich konnte zwischen den Zeilen lesen.
Я не мог это упустить. Ich konnte ihn nicht messen.
Я едва мог это понять. Ich konnte es kaum verstehen.
Я едва мог его понять. Ich konnte ihn kaum verstehen.
Я мог делать больше вещей. Ich konnte mehr tun.
Как я могла такое сделать? Wie konnte ich so etwas tun?
Она не могла ошибиться больше. Nun, sie könnte nicht falscher liegen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.