Exemplos de uso de "никогда" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1715 nie1005 niemals331 je57 zu keinem zeitpunkt1 outras traduções321

mostrar

Им никогда не хватало денег. Sie waren dauernd knapp bei Kasse.

Истинная любовь никогда не стареет. Alte Liebe rostet nicht.

Однако осторожность никогда не помешает. Aber man kann nicht vorsichtig genug sein.

Беда никогда не приходит одна. Ein Unglück kommt selten allein.

Такого ещё никогда не было. Dies ist ein vollkommen unhaltbares Entwicklungsmuster.

Политические преступления никогда не исчезают. Politische Verbrechen verblassen nicht.

Но история не заканчивалась никогда; Die Geschichte hat sich allerdings nicht verabschiedet.

Одно из них - никогда не опаздывай. Erstens:

Я никогда не встречал такого человека. Aber ich habe bisher noch keinen getroffen.

Меня никто так никогда не называл. Niemand nennt mich jemals Sir Richard.

Для Эрдогана ставки высоки как никогда. Für Erdogan könnte der Einsatz nicht höher sein.

Доверие МВФ было как никогда низким. Das Vertrauen in den IWF hatte einen historischen Tiefststand erreicht.

Их вообще никто никогда не видел. Ich meine, niemand hat jemals ein Teilchen gesehen.

Я никогда не просил об этом. Ich habe das nicht einmal verlangt.

Я ничего другого никогда не знала. Was anderes kannte ich gar nicht.

Май был жарким как никогда ранее. Der Mai war der bisher wärmste Monat überhaupt.

Вы никогда не соскучитесь с ними. Langweilen tut man sich dort nicht so schnell.

Их численность никогда не была восстановлена. Ihr Bestand hat sich bis jetzt nicht erholt.

Хорошо, но никогда, как в "Горбатой Горе"". Na ja, es war nicht gerade wie "Brokeback Mountain"."

Состояние дел уже никогда не будет прежним. Die Dinge können nicht gleich bleiben.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS