Exemplos de uso de "получил" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1749 bekommen700 erhalten581 ziehen47 kriegen46 sich kriegen46 ein|nehmen21 empfangen19 sich bekommen18 beziehen17 kassieren12 sich kassieren12 sich holen9 einnehmen6 hinzu|gewinnen4 heraus|bekommen3 sich herausbekommen3 ab|bekommen3 ein|holen3 einholen3 sich empfangen1 abbekommen1 einkassieren1 sich hinzugewinnen1 outras traduções192

mostrar

Он получил в наследство один из тяжелейших в мире политических, экономических и социальных кризисов и еще в прошлом году предупредил президента Буша, что крайний уровень бедности и растущие этнические разногласия могут привести к восстанию. Er trat das Erbe einer wirtschaftlichen, politischen und gesellschaftlichen Krise an, die in ihrer Tiefe anderen Krisen der Welt in nichts nachsteht, und warnte Präsident Bush im vergangenen Jahr, dass die äußerste Armut und die sich vertiefenden ethnischen Spaltungen einen Aufstand entfachen könnten.

Он получил ранение в голову. Er wurde am Kopf verletzt.

Я получил доступ к нему. Ich hatte Zutritt zu ihm.

Сегодня я получил ценный урок. Heute habe ich eine wertvolle Lektion gelernt.

Он получил три года тюрьмы. Er wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.

И вот что я получил. Und das hier ist eins der Dinge, die ich zurückbekam.

и получил достаточно статистических данных. Und was herauskam, war eine Reihe von Daten.

Пьяный водитель получил серьезные травмы Betrunkener Autofahrer schwer verletzt

Нобелевскую премию получил кто-то другой. Der Nobelpreis ging an einen anderen.

Наконец-то я получил весь набор! Ich besitze endlich ein komplettes Set!

"Почему данный препарат ранее получил одобрение?" "Warum wurde das Medikament zunächst zugelassen?"

Но, конечно, Бог получил много помощи. Aber, natürlich hatte Gott jede Menge Hilfe.

Пришел к нам, получил концентрированное внимание. Kam herein.

Я получил результат всех натуральных ингредиентов". Ich habe all diese natürlichen Bestandteile."

Но я получил от него ценный урок. Aber ich habe etwas von ihm gelernt.

Мы не хотим, чтобы Иран получил Бомбу. Wir wollen nicht, dass der Iran die Bombe baut.

Я сказал:"Нет, я получил лучшее образование. Ich sagte, "Nein, ich habe die beste Ausbildung.

Во время представления я получил неоднозначную реакцию, Die Reaktionen während dieser Live-Performance sind gemischt.

Амартия Сен получил Нобелевскую премию, высказав следующее: Amartya Sen gewann seinen Nobel Preis dafür, dass er sagte:

Он получил серьезные повреждения в автомобильной аварии. Bei einem Autounfall trug er gravierende Verletzungen davon.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS