Beispiele für die Verwendung von "получил" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1749 bekommen700 erhalten581 ziehen47 kriegen46 sich kriegen46 ein|nehmen21 empfangen19 sich bekommen18 beziehen17 kassieren12 sich kassieren12 sich holen9 einnehmen6 hinzu|gewinnen4 heraus|bekommen3 sich herausbekommen3 ab|bekommen3 ein|holen3 einholen3 sich empfangen1 abbekommen1 einkassieren1 sich hinzugewinnen1 andere Übersetzungen192

einblenden

Он получил в наследство один из тяжелейших в мире политических, экономических и социальных кризисов и еще в прошлом году предупредил президента Буша, что крайний уровень бедности и растущие этнические разногласия могут привести к восстанию. Er trat das Erbe einer wirtschaftlichen, politischen und gesellschaftlichen Krise an, die in ihrer Tiefe anderen Krisen der Welt in nichts nachsteht, und warnte Präsident Bush im vergangenen Jahr, dass die äußerste Armut und die sich vertiefenden ethnischen Spaltungen einen Aufstand entfachen könnten.

Он получил ранение в голову. Er wurde am Kopf verletzt.

Я получил доступ к нему. Ich hatte Zutritt zu ihm.

Сегодня я получил ценный урок. Heute habe ich eine wertvolle Lektion gelernt.

Он получил три года тюрьмы. Er wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.

И вот что я получил. Und das hier ist eins der Dinge, die ich zurückbekam.

и получил достаточно статистических данных. Und was herauskam, war eine Reihe von Daten.

Пьяный водитель получил серьезные травмы Betrunkener Autofahrer schwer verletzt

Нобелевскую премию получил кто-то другой. Der Nobelpreis ging an einen anderen.

Наконец-то я получил весь набор! Ich besitze endlich ein komplettes Set!

"Почему данный препарат ранее получил одобрение?" "Warum wurde das Medikament zunächst zugelassen?"

Но, конечно, Бог получил много помощи. Aber, natürlich hatte Gott jede Menge Hilfe.

Пришел к нам, получил концентрированное внимание. Kam herein.

Я получил результат всех натуральных ингредиентов". Ich habe all diese natürlichen Bestandteile."

Но я получил от него ценный урок. Aber ich habe etwas von ihm gelernt.

Мы не хотим, чтобы Иран получил Бомбу. Wir wollen nicht, dass der Iran die Bombe baut.

Я сказал:"Нет, я получил лучшее образование. Ich sagte, "Nein, ich habe die beste Ausbildung.

Во время представления я получил неоднозначную реакцию, Die Reaktionen während dieser Live-Performance sind gemischt.

Амартия Сен получил Нобелевскую премию, высказав следующее: Amartya Sen gewann seinen Nobel Preis dafür, dass er sagte:

Он получил серьезные повреждения в автомобильной аварии. Bei einem Autounfall trug er gravierende Verletzungen davon.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen