Exemplos de uso de "провести" em russo

<>
Кого они хотят этим провести? Wem machen sie da etwas vor?
"Тебе стоило бы провести эксперимент. "Sie sollten ein Experiment machen.
Здесь можно провести интересную аналогию. Hier ist nun ein interessanter Vergleich.
Поэтому я решила провести эксперимент: Also entschied ich, ein kleines Experiment zu versuchen.
В идеале нужно провести испытания. Idealerweise sollte man ein Experiment machen.
Мы предлагаем провести предварительную встречу Wir schlagen ein Vorabtreffen vor
Необходимо провести следующие авансовые платежи: Folgende Vorauszahlungen sind zu leisten:
Теперь пришло время провести исследование. Also war es an der Zeit, etwas zu recherchieren.
Так вот, я решил провести эксперимент. Also entschied ich mich dieses Experiment mit leuten zu machen.
Я желаю вам прекрасно провести вечер. Ich wünsche euch einen schönen Abend.
Надо провести реформы в экономической политике. Sie muss vielmehr die wirtschaftliche Grundordnung reformieren.
Я желаю тебе прекрасно провести вечер. Ich wünsche Dir einen schönen Abend.
пытаясь провести закон против перемещения Русалочки. Sie versuchten, ein Gesetz gegen das Bewegen der Meerjungfrau zu verabschieden.
Как провести это время с пользой? Wie leben wir sie erfolgreich?
Хотите провести уик-энд в Риме? Wollen Sie nach Rom für ein Wochenende?
Мы должны провести какой-нибудь научный эксперимент. Wir müssen ein wissenschaftliches Experiment ausdenken.
Однако, либеральные силы сумели провести иное решение. Liberale Kräfte drängten allerdings zu einer ganz anderen Lösung.
Необходимо провести коренные изменения в самой парадигме: Es bedarf daher eines grundlegenden Paradigmenwandels:
Так как же провести это важное различие? Wie kann diese Unterscheidung nun wirksam umgesetzt werden?
Где провести черту между Западом и Востоком? Wo ziehen wir die Grenze zwischen Westen und Osten?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.