Exemplos de uso de "происходит" em russo com tradução "geschehen"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4375 sein1029 sich sein944 sich passieren552 passieren545 geschehen445 statt|finden77 vor sich gehen45 entstehen42 erfolgen40 sich ereignen40 stammen37 sich spielen28 spielen28 los sein19 sich stattfinden17 ablaufen8 sich erfolgen7 vor|kommen5 hervorgehen4 hervor|gehen3 ab|stammen3 entstammen3 daherkommen3 vonstatten gehen3 her|rühren3 sich stammen3 sich abspielen2 sich geschehen2 sich vorfallen2 vor|fallen2 abstammen1 sich vor sich gehen1 sich zutragen1 daher|kommen1 outras traduções430

mostrar

А что происходит с отходами? Was geschieht dann mit dem Müll?

Почему же этого не происходит? Aber warum geschieht dies nicht?

Это происходит в человеческой голове. Es geschieht im menschlichen Gehirn.

Но посмотрите, что происходит здесь. Aber beobachten Sie, was hier geschieht.

Это происходит по всей стране. Es geschieht überall im Land.

К счастью, это уже происходит. Glücklicherweise geschieht dies bereits.

Что происходит в сфере здравоохранения? Was geschieht im Gesundheitsbereich?

На самом деле, происходит совершенно другое. Aber in Wirklichkeit geschieht genau das Gegenteil.

В реальности ничего подобного не происходит. Nichts dergleichen geschieht.

Что же происходит в счастливом браке? Was geschieht also, wenn so was nicht passiert?

Вот что происходит на научных конференциях. Das ist es, was an akademischen Konferenzen geschieht.

Вот что происходит в научных журналах. Das ist es, was in akademischen Fachblättern geschieht.

И такое происходит каждые две недели. Und das geschieht jede zweite Woche.

Все это происходит логично, органично и искренне. Das geschieht ganz logisch, natülich und wahrhaftig.

Тем не менее, происходит нечто совершенно противоположное. Doch geschieht überraschenderweise das Gegenteil.

"вселенная мудра, происходит то, что должно произойти". "Das Universum ist weise, es geschieht, was geschehen muss.

Конечно, легко понять, почему этого не происходит: Natürlich ist klar, warum dies nicht geschieht:

Но именно здесь и происходит странный случай. An dieser Stelle geschieht das Kuriose.

Она просто смотрит за тем, что происходит. Dieser Teil überblickt das Geschehen.

Потому что она происходит на ваших глазах. Denn Sie können direkt beobachten, wie es geschieht.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS