Exemplos de uso de "происходит" em russo

<>
И тогда происходит качественный прорыв. Und dann kippt es.
Вот так все и происходит. Und so macht ihr es.
Тут происходит небольшая остаточная выпечка. Es gibt einen kleinen Nachbackeffeckt.
Наибольший сдвиг происходит в образовании. Der größte Wandel vollzieht sich dabei im Bildungsbereich.
Все это будет происходит одновременно. Und es wird einen Bereich nach dem anderen treffen, ein Unternehmen nach dem anderen.
Но такое происходит в технологии. Aber das gibt es in der Technik.
Зимой происходит в точности обратное. Im Winter machen wir genau das Gegenteil.
Это происходит по всему Интернету. Es gibt es überall im Internet.
То есть происходит вот что: Wenn sich diese Struktur in der Raumzeit bewegt, verdreht sie sich.
В Англии, однако, происходит обратное. In Großbritannien allerdings trifft das Gegenteil zu.
Всё происходит здесь и сейчас. Man lebt wirklich genau hier in diesem Moment.
На рисунке показано, что происходит. Hier sehen Sie, was wir tun.
Все знание происходит от чувств. "Alles Wissen rührt von den Sinneswahrnehmungen her."
Но он чувствует, что происходит. Aber er fühlt es.
Все это происходит вопреки обстоятельствам. Diese Geschäftigkeit findet allen Widrigkeiten zum Trotz statt.
Изучение руководства происходит разными способами. Führung wird auf ganz unterschiedlichen Wegen erlernt.
Почему происходит такая динамическая несогласованность? Was verursacht diesen dynamischen Widerspruch?
И так всё и происходит. Und so läuft der Hase.
Что, черт возьми, тут происходит? Was zum Henker läuft da?
Именно это сейчас и происходит. So wie jetzt.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.