Ejemplos del uso de "Система" en ruso

<>
Или вся система разработана неправильно? O, ¿está mal todo el diseño del sistema?
Такая система инспекций уже существует. Un sistema de inspecciones así existe.
Таким образом, система требует изменений. De manera que el sistema necesita que se vuelva a barajar.
Так работает зеркальная нейронная система. Así es como funciona el sistema neuronal de reflejos.
А как же политическая система? ¿Qué pasa con el sistema político?
Рыночная система этого не гарантирует. El sistema de mercado no garantiza esto.
Звуковая система была вполне приличной. El sistema de sonido era bastante decente.
вся банковская система, охваченная паникой. todo el sistema bancario en picada.
Теперь же капиталистическая система испортилась. Ahora el sistema capitalista se ha corrompido.
Но все это - одна система. Pero esto es todo un sistema.
Нынешняя система здравоохранения не работает. Nuestros sistemas de atención de la salud están rotos.
Система работала по определенному типу: El sistema funcionaba de una manera:
Обучение, скорее всего, самоорганизующая система. Y el aprendizaje es muy probablemente un sistema auto-organizado.
Была полностью изменена судебная система. El sistema judicial se ha visto sometido a cambios en todo su ancho y largo.
Том объяснил, как работает система. Tom explicó como funcionaba el sistema.
А у неё потрясающая система. Ella tiene un fantástico sistema.
Вы знаете, что система надежна. Bueno, el sistema es fiable.
Так вот, система может постепенно - Ahora bien, el sistema gradualmente.
Вторым пострадает международная валютная система. La segunda sería el sistema monetario internacional.
Это одна сигнальная широковещательная система. Es un sistema de transmisión de señal.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.