Exemplos de uso de "будто" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos349 como si164 outras traduções185

Как будто бы если вы заболели, то это потому, что вы думали плохие мысли. Como, si te enfermas, es solamente por que has estado pensando en pensamientos negativos.

Представляете, я как будто окаменел. Amigos, estaba petrificado.

Он выглядит так, будто болел. Parece ser que él estaba enfermo.

Они были будто в нашей команде! ¡Eran nuestros compañeros de equipo!

Ну, так как будто, "Жизнь - отстой". Eso es como, ustedes saben, "La Vida Apesta".

Ну как будто вы не знали, ¿No lo saben?

Вот, здесь как будто два недостатка. Ahora, hay dos temas aquí.

Я живу как будто в трансе, Y fundamentalmente, vivo mi vida en una especie de trance.

Это действительно как будто процесс отрезвления. Es como volver a estar sobrio.

Я будто на последнем звонке присутствовала. Para mi era como ver una ceremonia de graduación.

Эти рубашки продаются будто горячие пирожки. Estas camisas se están vendiendo como pan caliente.

Как будто утюгом отгладили, вы говорите? ¿Se dice soldado con.?

Выглядит, будто бы БРИКС наконец-то повзрослел. Dio la impresión de que los BRICS finalmente habían madurado.

Эта рукоятка как будто на человеческой душе. Es como una escala de control de la naturaleza humana.

Как будто бы я фотографирую на мыльницу. Pero eso me parecía un atajo muy fácil.

Пасмурные плывут как будто они на ветру. Aquellos nublados flotan a manera de brisa.

И они дали цитату, как будто я сказал: Y me citaron diciendo:

История Китая как будто замерла на этом месте. La historia de China parece haberse detenido en ese momento.

Они выглядят так, будто он всё ещё растёт. Y parecía que todavía podía crecer más.

Как будто мы разработали понятие числа для симметрии. Es casi como un desarrollo del concepto de número para la simetría.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS