Exemplos de uso de "выступление" em russo

<>
Показательное выступление мировых финансовых регуляторов Varietés mundiales de reguladores financieros
Кто видел выступление Ганса Розлинга? ¿Quién pudo ver la presentación de Hans Rosling?
Спасибо, что подготовили моё выступление. Gracias por arreglar mi presentación.
Это, прямо говоря, потрясающее выступление. Es justo decir, que eso fue una charla asombrosa.
Ну, и как закончить выступление? Muy bien, ¿cómo me gustaría terminar?
Надеюсь, вам понравилось моё выступление. Espero que disfruten de la sesión.
Нам понравилось ваше выступление на TED. Nos encantó la charla en TED.
Это моё третье выступление на TED. Esta es mi tercera visita a TED.
Я уверен, они слышали ваше выступление. Creo que han escuchado tu charla.
Мое выступление состоит из двух частей. Mi charla será en dos partes.
Можно ли создать идеальное выступление на TED? ¿Podrías crear la TED Talk definitiva?
Я хотел бы завершить выступление следующей историей. L a historia con la que quisiera terminar es ésta.
О нём одном стоит сделать отдельное выступление. Él es digno de una charla entera por derecho propio.
Примерно вот так выглядит мое обычное выступление. Así que esta sería la típica presentación que daría.
Моё выступление называется "Журавлики и космические телескопы". Mi charla es "Pájaros que aletean y telescopios espaciales".
"Но мне понравилость твоё выступление, ты рассказчик. "Pero lo que me gustó de tu charla es que eres narradora.
Надеюсь, мое выступление заставило вас задуматься о звуке. Espero que esta charla haya creado sonido en su conciencia.
Я завершу свое выступление на достаточно грустной ноте. Y voy a terminar con un tema muy sombrío.
И на этой мысли я завершу свое выступление. Y con esto me gustaría terminar.
Такое уверенное выступление придало сирийскому президенту больший статус. A través de su desempeño confiado, la estatura del nuevo Presidente creció.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.