Exemplos de uso de "делаем" em russo

<>
Мы это делаем для них. Estamos para los pacientes.
Все мы делаем одинаковые ошибки. Todos cometemos los mismos errores.
Но зачем мы это делаем? ¿Para qué lo utilizamos?
В действительности, мы делаем это сейчас. En realidad, estamos haciéndolo ahora mismo.
Мы это делаем удобным для машин. Estamos trabajando en el dialecto de esa máquina.
Вот для чего мы это делаем. Y eso es lo que estamos diseñando.
Скажите, что мы делаем не так. Dinos en qué nos equivocamos.
Мы делаем это в любом случае." "No necesitas el 'y".
Но что мы с этим делаем? Pero, ¿para qué nos sirve eso?
Вместо упростительного метода, мы делаем шаг назад. Entonces en lugar de una perspectiva reduccionista, retrocedemos.
И мы делаем их снова и снова, Los cometemos una y otra vez.
Мы делаем газету для школы на компьютере. Montamos un periódico escolar en la computadora.
нас заботит то, как мы делаем прибыль. nos preocupa cómo obtenemos la ganancia.
Мы всегда делаем лучшую работу для наших клиентов. Siempre le respondemos a nuestros clientes comerciales.
Мы делаем множество различных ошибок в тонне различных контекстов. Cometemos un montón de errores en un montón de contextos diferentes.
"Потому что мы делаем много денег", - последовал единодушный ответ. "Porque ganamos mucho dinero," fue la respuesta unánime.
И снова постоянно используем цвет, и делаем информацию индивидуальной. De nuevo, siempre aplicando color y proximidad personalizada a esa información.
Мы делаем все эти снимки приблизительно за 3 секунды. Tomamos todas estas fotografías en aproximadamente tres segundos.
Мы не обращаем внимания, и, потому, ничего не делаем. No nos fijamos, y, en consecuencia, no actuamos.
И да, именно поэтому мы делаем что-то неправильно. Y, sí, es por eso también que nos equivocamos.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.