Exemples d'utilisation de "историю" en russe

<>
Он преподавал историю в школе. Él enseñaba historia en la escuela.
С мусульманским президентом, сикхским премьер-министром, индусским министром иностранных дел и христианским президентом правящей Партии Конгресса иностранного происхождения Индия демонстрирует столь же замечательную историю успеха, как и двадцатилетний бум, который обеспечила Коммунистическая Партия Китая. Con un Presidente musulmán, un Primer Ministro sikh, un Ministro de Asuntos Exteriores hindú y un Presidente cristiano del gobernante Partido del Congreso, la India es un caso de éxito tan notable como el boom de veinte años que ha logrado el Partido Comunista Chino.
Он изучает историю в университете. Él está estudiando Historia en la universidad.
"Хочешь, расскажу тебе одну историю? "Ven, te contaré una historia.
Возможно, он знает эту историю. Puede que él conozca esta historia.
Я хочу рассказать вам историю. Quiero compartir con Uds. una historia.
Мы можем войти в историю. Podemos hacer historia.
Можно даже записать историю движения. De hecho, podría estar grabando la historia.
Спейкениссе написал свою литературную историю. La ciudad de Spijkenisse ha escrito un pedazo de la historia de la literatura.
вы рассказываете историю, и вы. Tú estás contando la historia.
Том рассказал нам всем историю. Tom nos contó a todos una historia.
Эту историю расскажет Ник Робертсон. Nick Robertson tiene esa historia.
Он слышал совершенно другую историю. Él escuchó una historia muy diferente.
Эту историю опубликовали несколько газет. Varios periódicos publicaron esa historia.
Расскажи мне историю о зомби. Cuéntame una historia de zombies.
Я расскажу вам коротенькую историю. Les voy a contar la historia breve.
Я расскажу тебе свою историю. Te contaré mi historia.
Он изучает историю Соединённых штатов. Estudia historia de Estados Unidos.
Необходимо знать, как рассказать историю. Necesitas saber cómo contar una historia.
Учитель рассказал нам забавную историю. El profesor nos contó una divertida historia.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !