Sentence examples of "клеткой" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all689 célula653 jaula35 other translations1

достаточно быть просто отдельной клеткой. Puedes incluso ser una sola célula.

Вам даже не требуется быть клеткой. No tienes ni siquiera que ser una sola célula.

Когда это случается, вы ощущаете жизнь каждой клеткой вашего тела. Cuando ocurre, la afirmación de estar vivo, impregna cada célula.

Я верю, что материя порождает жизнь, жизнь становится одиночными клеткой, одиночные клетки объединяются в волокна, волокна образуют цепи, а цепи - сеть. Creo que la materia engendra vida, la vida se torna células simples, las células simples se vuelven cuerdas, las cuerdas se transforman en cadenas, las cadenas en redes.

Определение того, является ли вещество "опасным", включает не только определение токсичности материала, но и степень, в которой он когда-либо придет в соприкосновение с живой клеткой. La determinación de si una substancia es "peligrosa" entraña no sólo la de la toxicidad del material, sino también la de hasta qué punto entrará en contacto alguna vez con una célula viva.

Вы берете от шести до восьми клеток эмбрионов, вы выбираете одну из клеток, запускаете генетический тест над этой клеткой, и в зависимости от результата этого теста, вы либо имплантируете этот эмбрион или отвергаете его. Se toma un embrión de seis a ocho células, se saca una de las células, se le hace una prueba genética y dependiendo de los resultados de la prueba el embrión se implanta o se desecha;

Однако что же делает клетка? Pero ¿qué hace la célula?

Мир - это клетка для безумных. El mundo es una jaula de locos.

Предположим, что это клетка бактерии. Se supone que esto es mi celula bacteriana.

Они взяли клетку из прочных прутьев Cogieron una jaula con fuertes

Гонка за стволовыми клетками продолжается La competencia de las células madre continua

Нам нужно загнать этого медведя в клетку. Tenemos que poner a ese oso en una jaula.

Он распыляет клетки по поверхности. Dispersará células por toda el área.

Ну и, возможно, я сделаю золотую клетку. Y quizás construya una jaula dorada.

затем проникают в клетки крови. Se meten a tus células sanguíneas.

- Я думал, что я умру в этой клетке". "Creí que iba a morir en esa jaula".

Клетки воспроизводятся каждые восемь лет. Esas células se reemplazan una vez cada ocho años.

Я веду радиопередачу под названием "Бесконечная клетка для обезьян". Hago un programa de radio, llamado "La jaula infinita del mono."

Он доставляют клетки в организм. Carga las células dentro del cuerpo.

такая клетка, работающая в течение дня может обработать 1680 образцов. una jaula como esta trabajando todo el día puede procesar 1.680 muestras.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download