Exemplos de uso de "отношение" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1912 relación1328 actitud186 respecto67 razón43 trato37 postura32 conexión13 referencia3 vinculación1 outras traduções202

mostrar

Какое он имеет к этому отношение? ¿Qué tiene que ver con esto?

Ваша работа имеет отношение к его? ¿Cómo se relaciona su trabajo al de él?

Эмоции целиком и полностью описывают отношение. Las emociones tienen que ver con actuación, en serio.

Наверное, Рейган имеет к этому отношение. Pensamos que podría tener algo que ver con Reagan.

Через 40 лет, отношение будет 1:4 dentro de cuarenta años, habrá cuatro.

Итак, какое отношение к этому имеет имидж? Entonces ¿qué tiene que ver esta imagen con esto?

Для сторонников евро такое отношение остается загадкой. Para los partidarios del Euro, esto es un misterio.

Какое отношение все это имеет к Европе? ¿Qué tiene que ver esto con Europa?

Второй общий вопрос имеет отношение к приоритетам. Un segundo tema general tiene que ver con las prioridades.

Какое отношение всё это имеет к языку? Bien, ¿qué tiene que ver esto con el lenguaje?

Так почему же совершенно другое отношение к Косово? ¿Por qué a Kosovo se la trata distinto?

Враждебное отношение армии к реформе имеет глубокие корни. La hostilidad del ejército ante la reforma está muy arraigada.

Не помогает также некритичное отношение средств массовой информации. Tampoco lo es la difusión acrítica de estas historias por parte de los medios de comunicación.

Мне кажется, это очень правильное отношение к проблеме. Y me parece que es una muy buena manera de abordar el problema.

Но какое отношение все это имеет к мемам? Ahora bien ¿qué tiene esto que ver con memes?

Какое же отношение это имеет к хронической боли? Ahora, ¿qué tiene que ver esto con el dolor crónico?

Так, точка плавления имеет большое отношение к этому. Ahora, el punto de fusión tiene mucho que ver.

Это также имеет отношение к болезням и реабилитации. Pero es relevante también, para la enfermedad y la rehabilitación.

CO2 имеет прямое отношение к так называемому парниковому эффекту. El CO2 tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero.

Какое отношение к этому имеет потеря 20-ти долларов? ¿Qué tiene que ver la pérdida de los 20 dólares en el camino?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS