Exemplos de uso de "простой" em russo
Traduções:
todos1958
simplemente688
simple579
sencillo398
común131
mero73
natural22
llano2
outras traduções65
Вот простой пример [приложения] поведенческой экономики.
Una pequeña muestra de economía conductual.
Под этим слоем находится очень простой протез.
Esta es realmente muy básica, una extremidad de la prótesis aqui abajo.
Добиться этого согласия будет не простой дипломатической задачей.
(El conflicto de Cachemira ha de desempeñar indirectamente un papel en ese acuerdo, pero no se pueden subestimar las dificultades para incluirlo.)
За этой ренационализацией стоит не идеология, а простой цинизм:
La justificación para esa renacionalización no ha sido ideológica, sino cínica:
В принципе, это довольно простой вариант нашего внутреннего уха.
Realmente es bastante tosco en comparación con nuestro oído interno.
Учитывая беспрецедентный масштаб угрозы, простой бизнес не является правильным выбором.
Dada la escala sin precedentes de la amenaza, no es una opción el seguir haciendo las cosas como hasta ahora.
Вместо этого, давайте объясним все на примере простой насущной экономики.
En cambio, expongamos el caso puramente en economía básica.
Ответ Запада на такую возможность должен простираться дальше простой риторики.
La respuesta occidental a ese desafío debe ser algo más que retórica.
И тогда я понял, какова сила простой бумаги и клея.
Ahí es donde me di cuenta del poder del papel y el pegamento.
Подобные инициативы являются очередным впечатляющим подтверждением простой истины нашего времени:
Este tipo de iniciativas son otro ejemplo contundente de una verdad elemental de nuestro tiempo:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie