Exemplos de uso de "работу" em russo

<>
Я устроилась на работу в некоммерческую организацию, поступила в университет, устраивала телефонную кампанию, протестовала, была волонтером - и ничего не имело большого результата. Salí y entré a trabajar en una asociación sin fines de lucro, hice una maestría, estuve en servicio a clientes, protesté, fui voluntaria, y nada de eso parecía importar.
Почему ты не ищешь работу? ¿Por qué no buscas un empleo?
Мы также проводим групповую работу. También trabajamos en grupos.
Мне нужно идти на работу. Necesito ir a trabajar.
Забастовка нарушила работу почтовых служб. Una huelga ha interrumpido el servicio postal.
Но они делают всю работу, Pero cumplen el cometido.
Дать им их первую работу. Que consigan su primer empleo.
35 тысяч человек потеряли работу. 35.000 personas perdieron sus empleos.
Примерно 19% инвалидов ищут работу. Alrededor del 19% de las personas discapacitadas están buscando un empleo.
А потом Майкл потерял работу. Luego él perdió su empleo.
Том начал искать новую работу. Tom ha empezado a buscar un nuevo empleo.
Том нашел интересной свою новую работу. Tom encontró interesante su nuevo empleo.
А вот эту работу пришлось разделить - Este tuvo que romperse.
Он внимательно проверил свою экзаменационную работу. Él revisó su hoja de examen con atención.
Мне не разрешали наниматься на работу. No me permitían tener empleos.
Можно сказать, мы проделали работу дважды. Puedo decir que hicimos este análisis 2 veces, Primero en estos países ricos y desarrollados, y luego de manera asilada como un banco de pruebas, lo repetimos en los 50 estados estadounidenses;
Как сбалансировать работу и личную жизнь? ¿Cómo es posible conciliar la vida laboral y privada?
Он действительно влияет на работу мозга. El miedo afecta la manera en la que funciona el cerebro.
немец, приемлемый для Америки, получит работу. un alemán aceptable para Estados Unidos se quedaría con el puesto.
"Вы должны взглянуть на эту работу. "Deberías mirar esto.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.