Exemplos de uso de "созданы" em russo
Traduções:
todos2622
crear1931
hacer445
generar101
causar29
constituir26
forjar20
crearse6
constituirse6
criar2
forjarse1
outras traduções55
Некоторые из красок созданы, что бы гипнотизировать.
Algunos colores están diseñados para hipnotizar.
Но эти роботы были созданы для плоского мира,
Y estos eran robots diseñados para un mundo plano, ¿cierto?
Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы.
Confirman la existencia de las condiciones para un orden democrático.
Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро.
Las condiciones técnicas necesarias para la Zona Única de Pagos para el Euro (SEPA por sus siglas en inglés) ya se han cumplido.
Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества.
Los dos grupos se formaron a partir de un corte transversal de la sociedad.
Во-первых, внутри ЕС должны быть созданы равные условия конкуренции.
En primer lugar, debe haber condiciones iguales dentro de la UE.
Мы были созданы природой для игры, от рождения и до старости.
Estamos diseñados naturalmente para jugar desde el nacimiento hasta la vejez.
Зачем поселения созданы даже в областях с наибольшей плотностью палестинского населения?
¿Por qué se han establecido asentamientos incluso en las zonas más densamente pobladas por palestinos?
Попкультура, кино, были созданы, чтобы обсуждать социальный блок вопросов во всем мире.
El arte y el cine dominante han sido utilizados por todo el mundo para hablar de asuntos sociales.
И, как я уже сказала, такие группы созданы в 97 странах мира.
Y como digo, ahora están en 97 países alrededor del mundo.
И, похоже, что мы созданы так, что мы будем все время совершать определенные ошибки.
Parecería que estamos construidos para cometer errores de determinada manera.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie