Exemplos de uso de "устройства" em russo com tradução "dispositivo"
Traduções:
todos282
dispositivo155
aparato35
artefacto4
estructura3
arreglo2
mecanismo1
outras traduções82
Вот пример несколько более сложного устройства.
Y aquí hay un ejemplo de un dispositivo un poco más complicado.
Так, полярная звезда соответствует центру устройства,
De modo que la Estrella Polar se corresponde con el centro del dispositivo.
Устройства DriveGrip и SpeedStrip очень эффективны.
Los dos dispositivos, el control de conducción y la cinta de velocidad, son muy efectivos.
В них встроены механические электрические устройства, сенсоры.
Están llenos de dispositivos mecánicos, eléctricos, sensores.
Это пример устройства, сделанного из простой бумаги.
Entonces, este es un ejemplo de un dispositivo hecho a partir de una sencilla pieza de papel.
Сегодня этому опять же способствуют наши устройства связи.
Y eso va en aumento gracias a nuestros dispositivos.
Давайте теперь я немного расскажу про более продвинутые устройства.
Muy bien, ahora déjenme mostrarles algo acerca de dispositivos más avanzados.
Но проблема в том, что это учебные подсказывающие устройства.
Pero el problema es que se trata de dispositivos de localización.
Пикселы сегодня заключены в различные прямоугольные устройства вмещающиеся в карман.
Porque los pixeles están, ahora, atrapados en estos dispositivos rectangulares que caben en nuestros bolsillos.
Вторая задача - создание конкретного устройства для наблюдения за мозговыми волнами.
El segundo desafío reside en el dispositivo para observar ondas cerebrales.
Прямо сейчас в автомобильной промышленности, мы создаем эти беспроводные устройства -
Actualmente en el sector de transportes, estamos creando estos dispositivos inalámbricos.
Что ж, это можно было сделать с помощью устройства, которое называется астролябия.
Bien, la manera en que lo harían es usando un dispositivo denominado astrolabio.
И они остаются в пределах либо т.н. источника, или в пределах устройства.
Y se mantiene, ya sea con lo que llamamos la fuente, o con el dispositivo.
Поэтому естественно, что современные терапевты, включая меня самого, полностью полагаются на такие устройства.
Así que, sin duda, los médicos de hoy en día, incluso yo mismo, confiamos plenamente en estos dispositivos.
Они сейчас стоят меньше доллара за штуку, и их сейчас встраивают во всевозможные устройства.
Ahora están muy por debajo de un dólar la unidad y van en todo tipo de dispositivos.
Идея этого устройства состоит в том, что кончик обмакивается, в данном случае, в моче,
Entonces, en este dispositivo la idea es que sumergen la parte inferior en una gota de, en este caso, orina.
Эти устройства уменьшаются в размерах, и всё больше и больше пациентов находят им применение.
Estos dispositivos son cada vez más pequeños y cada vez se usan más en estos pacientes.
Мы производили наши устройства из салфеток и туалетной бумаги, из обёрточной бумаги и подобных материалов.
Hemos hecho este tipo de dispositivos usando servilletas y papel higiénico y mapas y todo tipo de cosas.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie